「い」 1525...

いちごんいっく 【一言一句】 icsigon-ikku 2020-07-02
◆ minden szó 「講義（こうぎ）を一言一句（いちごんいっく）、聞（き）き漏（も）らさないようにした。」 „Az előadás minden szavára figyeltem.”
◆ szóról szóra 「彼（かれ）に言（い）われたことを一言一句（いちごんいっく）覚（おぼ）えている。」 „Szóról szóra emlékszem arra, amit mondott.”

いちごんにつきる 【一言に尽きる】 icsigon-nicukiru 2020-07-02
◆ elég, ha annyit mondunk 「この政治家（せいじか）は（わ）泥棒（どろぼう）の一言（いちごん）に尽（つ）きる。」 „Erről a politikusról elég, ha annyit mondunk, hogy tolvaj.”

いちざ 【一座】 icsiza 2021-11-02
◆ jelenlévők （出席者）
◆ színtársulat （芝居の）
◆ társaság （集団の）
◇ おおいちざ 【大一座】 óicsiza nagy színtársulat （芝居の）
◇ おおいちざ 【大一座】 óicsiza nagy társaság （集団の）

いちざする 【一座する】 icsizaszuru 2021-11-02
◆ együtt van 「句会（くかい）で有名（ゆうめい）な俳人（はいじん）と一座（いちざ）した。」 „A haikuklubban sok híres költővel voltam együtt.”

いちじ 【一事】 icsidzsi 2021-11-02
◆ egy dolog 「女性（じょせい）であることの一事（いちじ）をもって低賃金（ていちんぎん）で働（はたら）かせるのは（わ）違法（いほう）だ。」 „Törvénytelen csak azért kevés fizetést adni valakinek, mert nő.”
◆ egy eset
◆ egy példa 「彼（かれ）が我儘（わがまま）であるのは（わ）この一事（いちじ）でも分（わ）かる。」 „Ebből az egy példából is látszik, hogy milyen önfejű.”

いちじ 【一時、１時】 icsidzsi 2021-11-02
◆ egy óra 「１時（いちじ）に会（あ）いましょう！」 „Egy órakor találkozzunk!”
◇ いちじあずかり 【一時預かり】 icsidzsiazukari rövid megőrzés 「子供（こども）の一時預（いちじあず）かりが可能（かのう）な託児所（たくじしょ）」 „gyermek rövid megőrzését biztosító napközi”
◇ いちじあずかりじょ 【一時預かり所】 icsidzsiazukaridzso csomagmegőrző 「駅（えき）の一時預（いちじあず）かり所（じょ）に鞄（かばん）を預（あず）けた。」 „Beraktam az állomás csomagmegőrzőjébe a táskámat.”
◇ いちじあずかりじょ 【一時預かり所】 icsidzsiazukaridzso gyermekmegőrző 「デパートの一時預（いちじあず）かり所（じょ）に子供（こども）を預（あず）けた。」 „Beraktam a gyereket az áruház gyermekmegőrzőjébe.”
◇ いちじしょとく 【一時所得】 icsidzsisotoku egyszeri juttatás
◇ いちじの 【一時の】 icsidzsino pillanatnyi 「一時（いちじ）の衝動（しょうどう）に駆（か）られた。」 „Pillanatnyi késztetést érzett.”
◇ いちじの 【一時の】 icsidzsino átmeneti （一時的な） 「一時（いちじ）の人気（にんき）だった。」 „Átmeneti népszerűség volt.”
◇ へんさいのいちじゆうよ 【返済の一時猶予】 henszainoicsidzsijújo törlesztési moratórium 「住宅（じゅうたく）ローンの返済（へんさい）の一時猶予（いちじゆうよ）を申請（しんせい）した。」 „Törlesztési moratóriumot kértem a lakáskölcsönömre.”