「く」 1525...

くもる 【曇る】 kumoru 2022-07-16
◆ beborul （空が） 「夜（よる）には（わ）曇（くも）ります。」 „Estére be fog borulni.”
◆ bepárásodik （不鮮明になる） 「ガラスが曇（くも）っていた。」 „Bepárásodott az üveg.”
◆ borul 「晴（は）れるか曇（くも）る」 „derül vagy borul”
◆ elborul 「空（そら）は（わ）曇（くも）ってきた。」 „Elborult az ég.”
◆ elhomályosodik 「窓（まど）ガラスは（わ）曇（くも）ってきた。」 „Az ablaküveg elhomályosodott.”
◆ elkomorul 「彼（かれ）の表情（ひょうじょう）が曇（くも）った。」 „Elkomorult a tekintete.”
◆ felhősödik 「空（そら）が曇（くも）る。」 „Felhősödik az ég.”
◆ komor lesz 「心（こころ）が曇（くも）った。」 „Komor lett a hangulatom.”
◆ nyomaszt （心が） 「明日（あした）謝（あやま）らなければならないことを考（かんが）えると心（こころ）が曇（くも）る。」 „Nyomaszt a gondolat, hogy holnap bocsánatot kell kérnem.”
◆ párásodik （結露する） 「窓（まど）ガラスが曇（くも）る。」 „Párásodik az ablak.”
◇ かおがくもる 【顔が曇る】 kaogakumoru borús lesz a tekintete
◇ かきくもる 【掻き曇る、かき曇る】 kakikumoru befelhősödik
◇ かきくもる 【掻き曇る、かき曇る】 kakikumoru könnyekbe borul （涙で）
◇ くもっている 【曇っている】 kumotteiru párás （結露する） 「曇（くも）っている眼鏡（めがね）」 „párás a szemüveg”

くもをかすみと 【雲を霞と】 kumo-o kaszumito 2023-04-10
◆ köddé válva 「盗賊（とうぞく）は（わ）雲（くも）を霞（かすみ）と逃（に）げ去（さ）った。」 „A rablók köddé váltak.”

くもをつかむような 【雲を掴むような】 kumo-o cukamujóna 2021-09-05
◆ álmodozó 「君（きみ）が有名（ゆうめい）な歌手（かしゅ）になるなんて雲（くも）を掴（つか）むような話（はなし）だ。」 „Csak álmodozol, hogy híres énekes leszel.”
◆ ködös 「雲（くも）を掴（つか）むような話（はなし）」 „ködös történet”

くもをつく 【雲をつく、雲を衝く】 kumo-o cuku 2021-09-05
◆ égig érő 「雲（くも）をつくばかりの大男（おおおとこ）」 „égig érő óriás”

くもん 【苦悶】 kumon 2021-04-27
◆ gyötrődés
◆ szorongás