「ま」 1525...

まるつぶれ 【丸潰れ】 marucubure 2020-11-26
◆ teljes romlás

まるつぶれになる 【丸潰れになる】 marucubureninaru 2020-11-26
◆ lőttek 「週末（しゅうまつ）の予定（よてい）は（わ）丸潰（まるつぶ）れになった。」 „A hétvégi programomnak lőttek.”
◆ odalesz 「僕（ぼく）の面目（めんぼく）は（わ）丸潰（まるつぶ）れになった。」 „Odalett a becsületem.”

まるで 【丸で】 marude 2022-07-02
◆ egészen 「今日（きょう）はまるで違（ちが）うことを言（い）っている。」 „Ma egészen mást mond.”
◆ egyáltalán （否定文で） 「僕（ぼく）は（わ）まるで関係（かんけい）ない。」 „Egyáltalán semmi közöm sincs hozzá.”
◆ éppen 「妻（つま）は（わ）まるで星（ほし）付（つ）きレストランのシェフのように料理（りょうり）する。」 „A feleségem éppen úgy főz, mint egy többcsillagos étterem szakácsa.”
◆ kész 「この子（こ）は（わ）まるで物理学者（ぶつりがくしゃ）みたい。」 „Ez a gyerek kész fizikus!”
◆ teljesen 「まるでおとぎ話（ばなし）のような話（はな）しだった。」 „Teljesen olyan volt ez a történet, mint a mesében.”
◆ tisztára 「彼（かれ）は（わ）まるでホームレスのように見（み）えた。」 „Tisztára úgy nézett ki, mint egy hajléktalan.”

マルティニーク marutiníku 2014-07-22
◆ Martinique

まるでかこむ 【丸で囲む】 marudekakomu 2021-02-13
◆ bekarikáz 「番号（ばんごう）を丸（まる）で囲（かこ）んだ。」 „Bekarikáztam a számot.”

まるてんじょう 【丸天井】 marutendzsó 2020-12-08
◆ boltíves mennyezet
◆ boltozat
◆ égbolt （大空）
◆ gömbboltozat （ドーム）
◆ kupola （ドーム）

マルトース marutószu 2022-11-03
◆ maltóz （麦芽糖）

まるなげする 【丸投げする】 marunageszuru 2025-05-11
◆ teljes egészében vele csináltat 「旅行（りょこう）の計画（けいかく）を妻（つま）に丸投（まるな）げした。」 „Az utazás tervét teljes egészében a feleségemmel csináltattam.”