「ぴ」 1527...

ひっそりとくらす 【ひっそりと暮らす】 hiszszoritokuraszu 2019-07-07
◆ csendesen él 「世間（せけん）から離（はな）れてひっそりと暮（く）らしている。」 „A világtól elzárva, csendesen él.”
◆ elvonultan él 「森（もり）の中（なか）でひっそりと暮（く）らしていた。」 „Elvonultan élt egy erdőben.”

ひっそりとする hiszszoritoszuru 2019-07-07
◆ csendes （静まり返った） 「家（いえ）の中（なか）は（わ）ひっそりとしていた。」 „A szoba csendes volt.”
◆ kihalt （過疎化した） 「旅行（りょこう）シーズンが終（お）わって町（まち）は（わ）ひっそりとしていた。」 „A turistaidény végeztével a város kihalt lett.”

ヒッター hittá 2021-02-10
◆ ütőjátékos
◇ ピンチ・ヒッター pincsi-hittá beugró ütőjátékos
◇ リーディング・ヒッター rídingu-hittá vezető ütőjátékos

ひったくり 【引ったくり、引っ手繰り】 hittakuri 2019-07-07
◆ táskarablás （強盗事件）
◆ táskatolvaj （カバン泥棒）
◆ utcai rablás （強盗事件）
◆ utcai rabló （泥棒）
◆ útonálló （泥棒）

ひったくる 【引っ手繰る】 hittakuru 2023-09-13
◆ elhalászik 「油断（ゆだん）した隙（すき）に財布（さいふ）をひったくられた。」 „Óvatlan voltam, és elhalászták a pénztárcámat.”
◆ felmarkol 「札束（さつたば）を引（ひ）っ手繰（たく）って逃（に）げた。」 „Felmarkolta a pénzt és elmenekült.”
◆ kilopja a kezéből （手から） 「スマホがひったくられた。」 „Kilopták a kezemből az okostelefonomat.”
◆ kiszakít 「泥棒（どろぼう）は（わ）彼女（かのじょ）のカバンを手（て）からひったくった。」 „A rabló kiszakította a nő kezéből a táskát.”
◆ kitépi a kezéből 「泥棒（どろぼう）は（わ）カバンをひったくって逃（に）げた。」 „A tolvaj kitépte a kezemből a táskát, és elmenekült.”
◆ leszakít 「泥棒（どろぼう）は（わ）彼女（かのじょ）のネックレスを首（くび）からひったくった。」 „A rabló leszakította a nő nyakából a láncot.”

ひったてる 【引っ立てる】 hittateru 2019-07-07
◆ elvezet 「強盗（ごうとう）は（わ）警察官（けいさつかん）に引（ひ）っ立（た）てられた。」 „A rendőr elvezette a tolvajt.”