「ふ」 1527...

ふざけて 【巫山戯て】 fuzakete 2020-07-10
◆ heccből 「ふざけてスイカ一個（いっこ）まるごと食（た）べた。」 „Heccből megettem egy egész dinnyét.”
◆ játékosan
◆ mókásan
◆ tréfából 「写真（しゃしん）を撮（と）られた時（とき）ふざけて彼（かれ）の後（うし）ろに指（ゆび）で耳（みみ）を作（つく）った。」 „Amikor fényképeztek, tréfából szamárfület mutattam mögötte.”

ふざけながら 【巫山戯ながら】 fuzakenagara 2016-03-03
◆ hülyeségből 「ふざけながら夫（おっと）の頭（あたま）にスイカの皮（かわ）をかぶらせた。」 „Hülyeségből feltette a férje fejére a dinnyehéjat.”

ふざける 【不山戯る、巫山戯る】 fuzakeru 2023-09-17
◆ bolondozik 「ふざけるな！」 „Ne bolondozz velem!”
◆ hülyéskedik 「彼（かれ）は（わ）いつもふざけている。」 „Mindig hülyéskedik.”
◆ incseleg （馴れ馴れしく） 「友達（ともだち）の妻（つま）とふざけあった。」 „A barátja feleségével incselgett.”
◆ szórakozik 「ふざけるな。」 „Ne szórakozz velem!”
◆ tökéletlenkedik （道化する） 「ふざけないで！」 „Ne tökéletlenkedj!”
◆ tréfál 「酔（よ）っ払（ぱら）って眠（ねむ）っている友達（ともだち）の顔（かお）にふざけてサインペンで落書（らくが）きした。」 „Tréfából filctollal telefirkáltak a részegen alvó barátjuk arcát.”
◆ tréfálkozik 「テレビ番組（ばんぐみ）では（わ）国（くに）の嘆（なげ）かわしい状態（じょうたい）についてふざけながら話（はな）していた。」 „Az ország siralmas helyzetén tréfálkoztak a tévében.”
◆ viccel 「ふざけていると思（おも）った。」 „Azt hittem, viccel.”
◇ ふざけて 【巫山戯て】 fuzakete tréfából 「写真（しゃしん）を撮（と）られた時（とき）ふざけて彼（かれ）の後（うし）ろに指（ゆび）で耳（みみ）を作（つく）った。」 „Amikor fényképeztek, tréfából szamárfület mutattam mögötte.”

ふさすぐり 【房スグリ、房すぐり、房酸塊】 fuszaszuguri 2023-04-20
◆ ribiszke
◆ ribizli

ぶさた 【無沙汰、不沙汰】 buszata 2019-10-14
◆ életjel hiánya （連絡が遅いこと）
◆ késői jelentkezés （連絡が遅いこと）
◆ némaság
◇ ごぶさた 【ご無沙汰、ご不沙汰、御無沙汰】 gobuszata késői jelentkezés 「ご無沙汰（ぶさた）しました。」 „Elnézést, hogy ilyen későn jelentkezem.”