「お」 1529...

おしえ 【押し絵】 osie 2021-09-27
◆ domborkép

おしえ 【教え】 osie 2016-02-28
◆ ige （神の教義） 「これは（わ）神（かみ）の教（おし）えです。」 „Ez isten igéje.”
◆ tan
◆ tanítás 「これは（わ）キリストの教（おし）えです。」 „Ez Jézus tanítása.”

おしえご 【教え子】 osiego 2021-09-27
◆ növendék 「彼女（かのじょ）のピアノの教（おし）え子（ご）がコンサートで優勝（ゆうしょう）しました。」 „A növendéke a hangversenyen nyert.”
◆ tanítvány 「料理教室（りょうりきょうしつ）の教（おし）え子（ご）」 „főzőiskola tanítványa”

おしえこむ 【教え込む】 osiekomu 2023-09-18
◆ belenevel 「生徒（せいと）たちに愛国心（あいこくしん）を教（おし）え込（こ）んだ。」 „A diákokba belenevelték a hazaszeretetet.”
◆ beleolt 「息子（むすこ）に音楽（おんがく）のすばらしさを教（おし）え込（こ）んだ。」 „Beleoltotta a fiába a zene szeretetét.”
◆ betanít 「ロボットに必要（ひつよう）な作業（さぎょう）を教（おし）え込（こ）む。」 „Betanítjuk a robotot a szükséges műveletekre.”

おしえさとす 【教えさとす、教え諭す】 osieszatoszu 2023-09-08
◆ kioktat 「大人（おとな）は（わ）子供（こども）に教（おし）え諭（さと）した。」 „A felnőtt kioktatta a gyereket.”
◆ okít 「その行為（こうい）は（わ）誤（あやま）っていることを教（おし）え諭（さと）した。」 „Arra okítottam, hogy amit tesz, az nem helyes.”

おしえてあげる 【教えてあげる】 osieteageru 2016-03-12
◆ megad 「メアドを教（おし）えてあげた。」 „Megadtam neki az e-mail címemet.”

おしえてくれませんか 【教えてくれませんか】 osietekuremaszenka 2016-03-02
◆ ha meg nem sérteném 「どこに行（い）くのか教（おし）えてくれませんか？」 „Merre tart, ha meg nem sérteném?”

おしえてくれる 【教えてくれる】 osietekureru 2023-09-01
◆ megad 「電話（でんわ）番号（ばんごう）を教（おし）えてくれませんか？」 „Nem adná meg a telefonszámát?”

おしえる 【教える】 osieru 2023-10-26
◆ oktat 「数学（すうがく）を教（おし）えている。」 „Matematikát oktat.”
◇ あじをおしえる 【味を教える】 adzsi-o osieru megkóstoltat 「鞭（むち）の味（あじ）を教（おし）えてやる！」 „Majd én megkóstoltatom veled a korbácsot!”
◇ うそをおしえる 【嘘を教える】 uszo-o osieru félreinformál 「彼（かれ）に嘘（うそ）を教（おし）えた。」 „Félreinformáltam őt.”
◇ ひつようなことをおしえる 【必要な事を教える】 hicujónakoto-o osieru felkészít 「学校（がっこう）は（わ）人生（じんせい）に必要（ひつよう）な事（こと）を教（おし）える。」 „Az iskola felkészít az életre.”
◇ みちをおしえる 【道を教える】 micsi-o osieru eligazít 「旅行者（りょこうしゃ）に道（みち）を教（おし）えた。」 „Eligazítottam egy turistát.”
◇ みちをおしえる 【道を教える】 micsi-o osieru útba igazít 「観光客（かんこうきゃく）に道（みち）を教（おし）えた。」 „Egy turistát útba igazítottam.”