「ョ」 1529...

よろこんで 【喜んで】 jorokonde 2022-05-14
◆ boldogan
◆ örömmel 「パーティーに喜（よろこ）んで参加（さんか）します。」 „Örömmel megyek az összejövetelre!”
◆ szívesen 「喜（よろこ）んでお手伝（てつだ）いします。」 „Szívesen segítek.”

よろこんでつくあってくれる 【喜んで付き合ってくれる】 jorokondecukuattekureru 2021-08-20
◆ kapható 「夫（おっと）は（わ）喜（よろこ）んで映画（えいが）に付（つ）き合（あ）ってくれる。」 „A férjem mindig kapható egy kis filmnézésre.”

よろしい 【宜しい】 jorosii 2022-05-14
◆ jó 「これで宜（よろ）しいですか？」 „Ez jó lesz?”
◆ jól van 「下（さ）がってよろしい。」 „Jól van, távozhat!”
◆ megfelelő 「これで宜（よろ）しいでしょうか？」 „Ez megfelel?”
◆ nem baj 「明日（あした）しかお払（はら）いできませんが宜（よろ）しいですか？」 „Nem baj, ha csak holnap fizetek?”
◆ rendben 「宜（よろ）しい。」 „Rendben van.”
◆ tetszik 「よろしいように。」 „Ahogy magának tetszik.”
◇ よろしかったら 【宜しかったら】 jorosikattara ha úgy tetszik 「よろしかったらどうぞ。」 „Tessék csak, ha magának úgy tetszik!”

よろしかったら 【宜しかったら】 jorosikattara 2019-06-26
◆ ha úgy tetszik 「よろしかったらどうぞ。」 „Tessék csak, ha magának úgy tetszik!”

よろしき 【宜しき】 jorosiki 2023-09-18
◆ megfelelőség 「先生（せんせい）の指導（しどう）宜（よろ）しきを得（え）て合格（ごうかく）した。」 „A tanár megfelelő útmutatásával sikerült levizsgáznom.”

よろしく 【宜しく】 jorosiku 2023-09-08
◆ belátása szerint 「あとは（わ）宜（よろ）しくね！」 „A többit csináld belátásod szerint!”
◆ legyen szíves 「残（のこ）りの仕事（しごと）を宜（よろ）しく頼（たの）みます！」 „Légy szíves, végezd el a maradék munkát!”
◆ ráhagyva （任せて） 「戸締（とじ）まりよろしくね！」 „Az ajtók bezárását rád hagyom.”
◆ számítok a jóindulatodra 「はじめまして、田（た）中（なか）です。どうぞ宜（よろ）しく。」 „Tanaka vagyok, számítok a jóindulatára!”
◆ úgy （のように） 「王様（おうさま）宜（よろ）しく振（ふ）る舞（ま）っていた。」 „Úgy viselkedett, mint egy király.”
◆ üdvözlettel 「ご主人（しゅじん）に宜（よろ）しくね。」 „Add át üdvözletemet a férjednek!”
◇ どうぞよろしく 【どうぞ宜しく】 dózojorosiku örvendek