「い」 154...

いいふくめる 【言い含める】 iifukumeru 2020-09-24
◆ lelkére köt （念を押す） 「安全運転（あんぜんうんてん）で来（く）るように言（い）い含（ふく）めた。」 „Lelkére kötöttem, hogy biztonságosan vezessen, ha jön.”
◆ megértet （理解させる） 「事情（じじょう）を彼（かれ）に言（い）い含（ふく）めた。」 „Megértettem vele a helyzetet.”
◆ meggyőz （納得させる） 「娘（むすめ）に彼氏（かれし）は（わ）悪者（わるもの）だと言（い）い含（ふく）めた。」 „Meggyőztem a lányomat, hogy a barátja rossz ember.”

いいふらす 【言いふらす、言い触らす】 iifuraszu 2016-04-08
◆ fűnek-fának elmond 「彼女（かのじょ）の秘密（ひみつ）を言（い）いふらした。」 „Fűnek-fának elmondta a nő titkát.”

いいふるす 【言い古す】 iifuruszu 2016-02-28
◆ elcsépel 「これは（わ）言（い）い古（ふる）された言葉（ことば）です。」 „Ez egy elcsépelt kifejezés.”

いいぶん 【言い分】 iibun 2020-09-24
◆ álláspont （主張） 「被告（ひこく）の言（い）い分（ぶん）を聞（き）いた。」 „Meghallgatták a vádlott álláspontját.”
◆ kifogás （異議） 「言（い）い分（ぶん）があるなら言（い）いなさい。」 „Szólj, ha van valami kifogásod!”
◆ mondandó （言いたいこと） 「妻（つま）の言（い）い分（ぶん）を聞（き）いた。」 „Meghallgattam a feleségem mondandóját.”
◆ panasz （文句） 「何（なん）の言（い）い分（ぶん）もない。」 „Semmi panaszom sincs.”

いいぶんをとおす 【言い分を通す】 iibun-o tószu 2020-07-19
◆ érvényesíti az akaratát 「営業部（えいぎょうぶ）は（わ）言（い）い分（ぶん）を通（とお）した。」 „Az értékesítés osztály érvényesítette az akaratát.”

いいべんきょうになる 【いい勉強になる】 iibenkjóninaru 2016-04-10
◆ jó tanulság 「投資（とうし）の失敗（しっぱい）は（わ）いい勉強（べんきょう）になった。」 „Jó tanulság volt a rossz befektetés.”

いいまかす 【言い負かす】 iimakaszu 2020-09-24
◆ övé az utolsó szó 「僕（ぼく）は（わ）大抵（たいてい）妻（つま）に言（い）い負（ま）かされる。」 „Általában a feleségemé az utolsó szó.”
◆ szócsatában legyőz 「相手（あいて）を言（い）い負（ま）かした。」 „Szócsatában legyőzte az ellenfelét.”

いいまぎらす 【言い紛らす、言紛らす】 iimagiraszu 2015-05-09
◆ eltereli a szót （話題をすり替える）

いいまちがい 【言い間違い】 iimacsigai 2019-05-28
◆ baki
◆ nyelvbotlás