「け」 154...

けいき 【刑期】 keiki 2021-08-28
◆ büntetés ideje

けいき 【契機】 keiki 2021-01-30
◆ alkalom （きっかけ） 「病気（びょうき）を契機（けいき）に本（ほん）を読（よ）み始（はじ）めた。」 „A betegség jó alkalmat adott arra, hogy elkezdjek olvasni.”
◆ apropó （理由） 「何（なに）を契機（けいき）にこの楽器（がっき）を始（はじ）めましたか？」 „Milyen apropóból választottad ezt a hangszert?”
◆ jó ok （動機） 「世界（せかい）経済危機（けいざいきき）を契機（けいき）に貯金（ちょきん）を始（はじ）めた。」 „A világgazdasági válság jó okot adott arra, hogy takarékoskodni kezdjek.”
◆ motiváció （動機） 「一人暮（ひとりぐ）らしを契機（けいき）に料理（りょうり）を習（なら）い始（はじ）めた。」 „Az önálló háztartás motivációt adott a főzéstanulásra.”

けいき 【景気】 keiki 2023-10-21
◆ anyagi helyzet 「友達（ともだち）の家（うち）は（わ）景気（けいき）が悪（わる）い。」 „A barátomnak rossz az anyagi helyzete.”
◆ bőség 「今日（きょう）は（わ）お祝（いわ）いだから、景気（けいき）よくお金（かね）を使（つか）う。」 „Ma ünneplünk, bőven bánhatunk a pénzzel.”
◆ elevenség 「その俳優（はいゆう）は（わ）舞台（ぶたい）に景気（けいき）をつけた。」 „Az a színész elevenné tette a színpadot.”
◆ gazdaság 「景気（けいき）を煽（あお）る。」 „Felpörgeti a gazdaságot.”
◆ gazdaság állapota 「あの国（くに）は（わ）景気（けいき）が悪（わる）い。」 „Annak az országnak rossz a gazdasági állapota.”
◆ üzlet 「景気（けいき）は（わ）どうですか？」 „Hogy megy az üzlet?”
◆ üzletmenet 「景気（けいき）が悪（わる）い。」 „Rosszul megy az üzlet.”
◆ vidámság （楽しさ） 「景気（けいき）のいい音楽（おんがく）」 „vidám zene”
◇ オリンピックけいき 【オリンピック景気】 orinpikkukeiki gazdasági fellendülés olimpia idején
◇ からげいき 【空景気】 karageiki jó gazdasági helyzet hamis érzete
◇ ぐんじゅけいき 【軍需景気】 gundzsukeiki katonai igény okozta konjunktúra
◇ けいきのいいはなし 【景気のいい話】 keikinoiihanasi sikertörténet
◇ けいきよく 【景気よく、景気良く】 keikijoku erősen （勢いよく） 「太鼓（たいこ）を景気（けいき）よく叩（たた）いた。」 „Erősen megdöngettem a dobot.”
◇ けいきよく 【景気よく、景気良く】 keikijoku vígan （楽しく） 「景気（けいき）よくお酒（さけ）を飲（の）む。」 „Vígan iszik.”
◇ けいきわるそうな 【景気悪そうな】 keikivaruszóna búskomor 「景気悪（けいきわる）そうな顔（かお）」 „búskomor arc”
◇ けいきをつける 【景気をつける】 keiki-o cukeru felvidít （楽しさ） 「お酒（さけ）を飲（の）んで景気（けいき）をつけた。」 „Italozva felvidítottam magam.”
◇ せんじけいき 【戦時景気】 szendzsikeiki háborús konjunktúra
◇ たいせんけいき 【大戦景気】 taiszenkeiki háborús konjunktúra