【差】 154...

さしさわり 【差し障り、差障り】 szasiszavari 2020-01-13
◆ akadályozás 「この病気（びょうき）は（わ）日常生活（にちじょうせいかつ）に差（さ）し障（さわ）りがない。」 „Ez a betegség nem akadályozza a mindennapi tevékenységeit.”
◆ gátlás 「不健康（ふけんこう）な食事（しょくじ）は（わ）治療（ちりょう）の差（さ）し障（さわ）りとなる。」 „Az egészségtelen étkezés gátolja a gyógyulást.”
◆ megbántás 「何（なに）か差（さ）し障（さわ）りのあることを言（い）ったようだ。」 „Azt hiszem megbántottam valamivel.”
◆ megsértés
◆ zavarás 「あの児童（じどう）がいると、授業（じゅぎょう）に差（さ）し障（さわ）りがある。」 „Van egy gyerek, aki zavarja az órát.”
◇ さしさわりがなければ 【差し障りがなければ】 szasiszavariganakereba ha lehet 「差（さ）し障（さわ）りがなければ電話番号（でんわばんごう）を教（おし）えて下（くだ）さい。」 „Megkaphatnám a telefonszámát, ha lehet?”

さがく 【差額】 szagaku 2022-07-04
◆ árkülönbözet （値段の） 「差額（さがく）を現金（げんきん）で精算（せいさん）する。」 „Az árkülönbözetet készpénzben rendezik.”
◆ különbözet 「差額（さがく）は（わ）返金（へんきん）されます。」 „A különbözetet visszafizetik.”

さがくちだい 【差額地代】 szagakucsidai 2023-10-21
◆ különbözeti földjáradék