「ア」 1532...

あせみず 【汗水】 aszemizu 2020-06-19
◆ verejték 「汗水（あせみず）垂（た）らして働（はたら）いている。」 „Verejtékes munkát végez.”

あぜみち 【あぜ道、畦道、 畔道】 azemicsi 2020-09-06
◆ megemelt út
◆ rizsföldek közötti út

あせみどろ 【汗みどろ、汗塗】 aszemidoro 2022-07-12
◆ csupa izzadság 「シャツは（わ）汗（あせ）みどろだった。」 „Csupa izzadság volt az inge.”

あせも 【汗疹、汗疣】 aszemo 2022-11-25
◆ hőkiütés
◆ köleshimlő

あせり 【焦り】 aszeri 2018-07-22
◆ idegesség 「選手（せんしゅ）は（わ）記録（きろく）が伸（の）びなくて焦（あせ）りを感（かん）じた。」 „A versenyző ideges volt, mert nem tudott javítani az idején.”
◆ kapkodás 「焦（あせ）りは（わ）禁物（きんもつ）だ。」 „Nem szabad kapkodnunk.”
◆ türelmetlenség 「プロジェクトが進（すす）まなくて焦（あせ）りを感（かん）じた。」 „Türelmetlen voltam, mert nem haladt a projekt.”

あせる 【焦る】 aszeru 2020-03-01
◆ cselekedni akar 「彼（かれ）を早（はや）く助（たす）けようと焦（あせ）った。」 „Gyorsan segíteni akartam neki.”
◆ kapkod （あわてる） 「焦（あせ）って結婚（けっこん）した。」 „Kapkodva házasodott.”
◆ pánikol 「まだ時間（じかん）あるよ、なんで焦（あせ）っているの？」 „Van még idő, miért pánikolsz?”
◆ türelmetlen 「落（お）ち着（つ）いて！焦（あせ）らないで！」 „Nyugi, ne légy türelmetlen!”

あせる 【褪せる】 aszeru 2020-06-19
◆ elszíntelenedik 「太陽（たいよう）の光（ひかり）で洋服（ようふく）は（わ）褪（あ）せた。」 „A ruha a napon elszíntelenedett.”
◆ fakul （進行形） 「この色（いろ）は（わ）褪（あ）せやすい。」 „Ez a szín könnyen fakul.”
◆ kifakul （色が） 「日差（ひざ）しで洋服（ようふく）の色（いろ）があせた。」 „A napon kifakult a ruha.”
◆ megfakul 「褪（あ）せた記憶（きおく）の中（なか）から名前（なまえ）を呼（よ）び起（お）こすことができなかった。」 „A megfakult emlékeimből nem sikerült előcsalnom a nevét.”
◇ いろがあせる 【色が褪せる】 irogaaszeru kifakul 「日光（にっこう）で床（ゆか）の色（いろ）が褪（あ）せた。」 „A napfénytől kifakult a padló.”