「じ」 1533...

じしつ 【自室】 dzsisicu 2021-10-30
◆ lakrész
◆ saját lakrész
◆ saját szoba 「自室（じしつ）が欲（ほ）しい。」 „Saját szobát szeretnék magamnak.”

じじつ 【事実】 dzsidzsicu 2023-10-12
❶ tény 「犯人（はんにん）が逮捕（たいほ）されないのは（わ）悲（かな）しい事実（じじつ）です。」 „Szomorú tény, hogy a tettes még szabadlábon van.”
◆ igazság 「事実（じじつ）を曲（ま）げる。」 „Elferdíti az igazságot.”
◆ valóság 「事実（じじつ）に基（もと）づいた話（はなし）」 „valóságon alapuló történet”
◇ いつわらざるじじつ 【偽らざる事実】 icuvarazarudzsidzsicu hamisítatlan tény
◇ かくていしたじじつ 【確定した事実】 kakuteisitadzsidzsicu elfogadott tény
◇ きせいじじつ 【既成事実】 kiszeidzsidzsicu kész tény 「子供（こども）が出来（でき）たという既成事実（きせいじじつ）を作（つく）って彼氏（かれし）に結婚（けっこん）を迫（せま）った。」 „Terhesség kész ténye elé állítva, házasságra kényszerítette a férfit.”
◇ じじつちょうさ 【事実調査】 dzsidzsicucsósza tényfeltáró vizsgálat
◇ じじつとなる 【事実となる】 dzsidzsicutonaru valóra válik 「恐（おそ）れていたことが事実（じじつ）となった。」 „A félelmeim valóra váltak.”
◇ じじつむこん 【事実無根】 dzsidzsicumukon megalapozatlan tény
◇ じじつむこんの 【事実無根の】 dzsidzsicumukon-no alaptalan 「事実無根（じじつむこん）の噂（うわさ）」 „alaptalan pletyka”
◇ じじつむこんのはなし 【事実無根の話】 dzsidzsicumukon-nohanasi kitaláció
◇ しゅようじじつ 【主要事実】 sujódzsidzsicu legfontosabb tény
◇ ていけいかされたじじつ 【定型化された事実】 teikeikaszaretadzsidzsicu stilizált tény （様式化された事実）
◇ ようしきかされたじじつ 【様式化された事実】 jósikikaszaretadzsidzsicu stilizált tény

じじつ 【時日】 dzsidzsicu 2021-10-30
◆ idő 「回復（かいふく）には（わ）相当（そうとう）の時日（じじつ）を要（よう）する。」 „A helyreállításhoz meglehetősen sok idő kell.”

ししついじょうしょう 【脂質異常症】 sisicuidzsósó 2018-06-05
◆ kóros vérzsírszint

ししつがくてきせんい 【地質学的遷移】 sisicugakutekiszen-i 2022-11-13
◆ geológiai szukcesszió

じじつけいか 【事実経過】 dzsidzsicukeika 2021-08-28
◆ események alakulása