「ヨ」 1535...

よろしくおつたえください 【宜しくお伝え下さい、よろしくお伝え下さい】 jorosikuocutaekudaszai 2021-05-15
◆ adja át üdvözletemet 「奥様（おくさま）に宜（よろ）しくお伝（つた）え下（くだ）さい。」 „Kérem adja át üdvözletemet a feleségének!”

よろしくおねがいします 【宜しくお願いします、よろしくお願いします】 jorosikuonegaisimaszu 2021-05-15
◆ kegyelmébe ajánl （古い言い回し） 「この青年（せいねん）をよろしくお願（ねが）いします。」 „Ezt a fiút a kegyelmébe ajánlom.”
◆ kérem szíves jóindulatát 「新人（しんじん）の田（た）中（なか）と申（もう）します、宜（よろ）しくお願（ねが）いします。」 „Tanaka vagyok, az új dolgozó. Kérem szíves jóindulatukat!”
◇ ことしもよろしくおねがいします 【今年もよろしくお願いします、今年も宜しくお願いします】 kotosimojorosikuonegaisimaszu idén is számítok magára

よろず 【万、萬】 jorozu 2021-05-15
◆ minden （すべての） 「経営（けいえい）に関（かん）するよろず相談（そうだん）」 „vállalatvezetés minden problémájával kapcsolatos tanácsadás”
◆ számtalan （非常に多い）
◆ tízezer （一万）
◇ やおよろず 【八百万】 jaojorozu számtalan 「八百万（やおよろず）の神々（かみがみ）」 „számtalan isten”

よろずや 【万屋、萬屋、よろず屋】 jorozuja 2023-11-07
◆ ezermester （なんでも屋）
◆ ezermesterbolt （雑貨店）
◆ vegyesbolt （雑貨店）

よろめきながらあるく 【よろめきながら歩く】 joromekinagaraaruku 2023-12-26
◆ botorkál

よろめく 【蹌踉めく】 joromeku 2016-05-04
◆ dülöngél 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）よろめいた。」 „A részeg dülöngélt.”
◆ félrelép （浮気する） 「彼（かれ）は（わ）秘書（ひしょ）の女（おんな）によろめいた。」 „Félrelépett a titkárnőjével.”
◆ imbolyog 「船（ふね）の甲板（こうはん）でよろめいた。」 „Imbolyogtam a hajó fedélzetén.”

よろよろ jorojoro 2021-05-15
◆ botladozva
◆ tántorogva

よろよろあるく 【よろよろ歩く】 jorojoroaruku 2021-05-15
◆ csetlik-botlik 「道（みち）をよろよろ歩（ある）いた。」 „Csetlettem-botlottam az utcán.”