「ソ」 1536...

ソケットレンチ szokettorencsi 2016-06-10
◆ dugókulcs
◆ krova kulcs
◆ racsnis kulcs

そげん 【粗言、麁言】 szogen 2023-12-03
◆ durva beszéd

そこ 【其処】 szoko 2022-07-12
◆ ez
◆ ott 「そこだよ。」 „Ott van nálad!”
◇ そこで 【其処で】 szokode ott 「そこで待（ま）っていて下（くだ）さい！」 „Ott várjon!”
◇ そこで 【其処で】 szokode akkor hát （さて） 「そこでお願（ねが）いがあります。」 „Akkor hát lenne egy kérésem.”
◇ そこで 【其処で】 szokode így hát （それゆえ） 「求（もと）めた商品（しょうひん）は（わ）見当（みあ）たらなかった。そこで取（と）り扱（あつか）っているか聞（き）いてみた。」 „Nem találtam az árut, így hát megkérdeztem tartanak-e egyáltalán ilyet.”
◇ そこである 【其処である】 szokodearu ez az 「そこですよ。」 „Hát ez az!”
◇ そこである 【其処である】 szokodearu fején találja a szöget 「そこだよ！」 „Fején találtad a szöget!”
◇ そこである 【其処である】 szokodearu itt van 「問題（もんだい）は（わ）そこである。」 „A probléma itt van.”
◇ そこに 【其処に】 szokoni abban 「箱（はこ）があって、そこにネックレスがあった。」 „Volt ott egy doboz, és abban volt a nyaklánc.”
◇ そこに 【其処に】 szokoni oda 「そこに立（た）って下（くだ）さい。」 „Oda álljon!”
◇ そこに 【其処に】 szokoni ott 「そこにホテルがありますよ。」 „Ott van egy hotel.”
◇ そこに 【其処に】 szokoni abba （そこへ） 「一室（いっしつ）を借（か）りて、そこに移（うつ）った。」 „Béreltem egy szobát, és abba költöztem.”
◇ そこにある szokoniaru keres 「この靴下（くつした）は（わ）何（なん）でここにあるの？」 „Mit keres itt ez a zokni?”
◇ そこへ 【其処へ】 szoko-e oda 「すぐそこへ（え）行（い）くよ。」 „Rögtön odamegyek!”
◇ そこへ 【其処へ】 szoko-e erre 「浮気相手（うわきあいて）が部屋（へや）にいて、そこへ（え）妻（つま）が帰（かえ）ってきた。」 „Ott volt a szeretője. Erre hazajött a felesége!”
◇ そこへ 【其処へ】 szoko-e abba 「そこへ（え）入（い）れて下（くだ）さい。」 „Abba tedd bele!”
◇ そこへ 【其処へ】 szoko-e arra 「コートをそこへ（え）掛（か）けて！」 „Akaszd arra a kabátodat!”
◇ そこへきて 【そこへ来て、其処へきて】 szoko-e kite tetejébe 「強風（きょうふう）が吹（ふ）いていて、そこへ（え）きて雨（あめ）も降（ふ）ってきた。」 „Erős szél fújt, és a tetejébe még eső is esett.”
◇ そこまで 【そこ迄、其処迄】 szokomade addig 「そこまで行（い）って下（くだ）さい。」 „Addig menjen!”
◇ そこまで 【そこ迄、其処迄】 szokomade annyit 「そこまでは（わ）分（わ）かっている。」 „Annyit én is tudok.”
◇ そこまで 【そこ迄、其処迄】 szokomade annyira 「そこまでは（わ）考（かんが）えなかった。」 „Nem gondoltam annyira bele.”