「お」 1537...

おしえる 【教える】 osieru 2023-10-26
◆ oktat 「数学（すうがく）を教（おし）えている。」 „Matematikát oktat.”
◇ あじをおしえる 【味を教える】 adzsi-o osieru megkóstoltat 「鞭（むち）の味（あじ）を教（おし）えてやる！」 „Majd én megkóstoltatom veled a korbácsot!”
◇ うそをおしえる 【嘘を教える】 uszo-o osieru félreinformál 「彼（かれ）に嘘（うそ）を教（おし）えた。」 „Félreinformáltam őt.”
◇ ひつようなことをおしえる 【必要な事を教える】 hicujónakoto-o osieru felkészít 「学校（がっこう）は（わ）人生（じんせい）に必要（ひつよう）な事（こと）を教（おし）える。」 „Az iskola felkészít az életre.”
◇ みちをおしえる 【道を教える】 micsi-o osieru eligazít 「旅行者（りょこうしゃ）に道（みち）を教（おし）えた。」 „Eligazítottam egy turistát.”
◇ みちをおしえる 【道を教える】 micsi-o osieru útba igazít 「観光客（かんこうきゃく）に道（みち）を教（おし）えた。」 „Egy turistát útba igazítottam.”

おしえる 【教える、訓える】 osieru 2021-09-27
◆ beavat （伝授する） 「計画（けいかく）を教（おし）える。」 „Beavatja a tervébe.”
◆ elárul 「宝物（たからもの）をどこに隠（かく）したかどうしても教（おし）えてくれなかった。」 „Sehogyan sem akarta elárulni, hová rejtette a kincset.”
◆ felvilágosít 「学校（がっこう）がどこにあるか教（おし）えてもらった。」 „Felvilágosítottak, hogy merre van az iskola.”
◆ ismertet 「社長（しゃちょう）は（わ）翌年（よくねん）の計画（けいかく）を教（おし）えた。」 „Az igazgató ismertette a következő évi terveket.”
◆ megad 「メアドを教（おし）えて下（くだ）さい！」 „Kérem adja meg az e-mail címét!”
◆ megmond 「時間（じかん）を教（おし）えた。」 „Megmondtam az időt.”
◆ szól 「出来（でき）たら教（おし）える。」 „Majd szólok, ha kész van.”
◆ tanít 「学校（がっこう）で数学（すうがく）を教（おし）えている｡」 „Iskolában matematikát tanít.”
◆ tudat 「新（あたら）しい住所（じゅうしょ）をお教（おし）え下（くだ）さい。」 „Kérem, tudassa velem az új címét!”
◇ あじをおしえる 【味を教える】 adzsi-o osieru megkóstoltat 「鞭（むち）の味（あじ）を教（おし）えてやる！」 „Majd én megkóstoltatom veled a korbácsot!”
◇ うそをおしえる 【嘘を教える】 uszo-o osieru félreinformál 「彼（かれ）に嘘（うそ）を教（おし）えた。」 „Félreinformáltam őt.”
◇ ひつようなことをおしえる 【必要な事を教える】 hicujónakoto-o osieru felkészít 「学校（がっこう）は（わ）人生（じんせい）に必要（ひつよう）な事（こと）を教（おし）える。」 „Az iskola felkészít az életre.”
◇ みちをおしえる 【道を教える】 micsi-o osieru eligazít 「旅行者（りょこうしゃ）に道（みち）を教（おし）えた。」 „Eligazítottam egy turistát.”
◇ みちをおしえる 【道を教える】 micsi-o osieru útba igazít 「観光客（かんこうきゃく）に道（みち）を教（おし）えた。」 „Egy turistát útba igazítottam.”

おしえること 【教えること】 osierukoto 2021-09-27
◆ elárulás 「年齢（ねんれい）を教（おし）えること」 „életkor elárulása”

おしおき 【お仕置き、御仕置き】 osioki 2021-12-26
◆ fegyelmezés
◆ kikapás （お仕置きされること）
◆ körmére koppintás