「く」 1537...

くやしい 【悔しい、口惜しい】 kujasii 2023-09-01
◆ bosszant 「週末（しゅうまつ）は（わ）いつも雨（あめ）で悔（くや）しい。」 „Bosszant, hogy mindig a hétvégén esik az eső.”
◆ bosszantó 「今度（こんど）の祝日（しゅくじつ）が土曜日（どようび）になって、悔（くや）しい。」 „Bosszantó, hogy szombatra esik a következő ünnep.”
◆ nesze neked 「三連休（さんれんきゅう）なのに、ずっと雨（あめ）でくやしい。」 „Nesze neked háromnapos ünnep, ha végig esik az eső.”
◇ くやしがる 【悔しがる】 kujasigaru mérgelődik 「試験（しけん）に失敗（しっぱい）したので悔（くや）しがっていた。」 „Mérgelődött, mert nem sikerült a vizsgája.”

くやしいおもいをけいけんする 【悔しい思いを経験する】 kujasiiomoi-o keikenszuru 2016-03-24
◆ megél 「ひどい失敗（しっぱい）をし悔（くや）しい思（おも）いを経験（けいけん）した。」 „Nagyon rosszul élte meg a kudarcot.”

くやしがる 【悔しがる】 kujasigaru 2016-04-30
◆ bosszankodik 「二（に）番（ばん）になったことを悔（くや）しがった。」 „Bosszankodott, hogy csak második lett.”
◆ mérgelődik 「試験（しけん）に失敗（しっぱい）したので悔（くや）しがっていた。」 „Mérgelődött, mert nem sikerült a vizsgája.”

くやしなきする 【悔し泣きする】 kujasinakiszuru 2021-04-27
◆ bosszankodva sír 「小（ちい）さな差（さ）で負（ま）けて悔（くや）し泣（な）きした。」 „Bosszankodva sírt, hogy ilyen kis különbségen múlott a győzelme.”

くやしなみだ 【悔し涙】 kujasinamida 2020-07-11
◆ bosszankodás könnye

くやみ 【悔やみ】 kujami 2021-04-27
◆ bánkódás （後悔）
◆ részvét 「遺族（いぞく）にお悔（く）やみを述（の）べた。」 „Részvétemet fejeztem ki a gyászoló családnak.”
◆ sajnálkozás （後悔）
◇ おくやみ 【お悔やみ】 okujami részvét 「お悔（く）やみ申（もう）し上（あ）げます。」 „Fogadja őszinte részvétem!”
◇ おくやみのでんぽう 【お悔やみの電報】 okujaminodenpó részvéttávirat 「遺族（いぞく）にお悔（く）やみの電報（でんぽう）を打（う）った。」 „Részvéttáviratot küldtem a gyászoló családnak.”

くやみじょう 【悔み状】 kujamidzsó 2018-12-26
◆ részvétüzenet

くやむ 【悔やむ】 kujamu 2021-04-27
◆ bánkódik 「起（お）こってしまった事（こと）を悔（く）やんでも仕方（しかた）ありません。」 „Ami megtörtént, megtörtént, nincs értelme bánkódni.”
◆ gyászol 「事故（じこ）で亡（な）くなった友人（ゆうじん）を悔（く）やんだ。」 „A balesetben elhunyta barátját gyászolta.”
◆ siránkozik 「悔（く）やまないで、いつも勝（か）つとは限（かぎ）らないよ。」 „Ne siránkozz, nem lehet mindig nyerni.”