「ぴ」 1537...

ぴったりつける 【ぴったり付ける】 pittaricukeru 2016-06-09
◆ ráilleszt 「シールをタイルにぴったり付（つ）けた。」 „Ráillesztettem a matricát a csempére.”

ぴったりである pittaridearu 2019-07-07
◆ beleillik 「このネジは（わ）穴（あな）にぴったりだ。」 „Ez a csavar beleillik a furatba.”
◆ illik 「この靴（くつ）は（わ）私（わたし）の足（あし）にぴったりです。」 „Ez a cipő illik a lábamra.”
◆ pont jó 「このシャツは（わ）僕（ぼく）にぴったりだ。」 „Pont jó rám ez az ing.”
◆ való 「こういう仕事（しごと）は（わ）僕（ぼく）にぴったりだ。」 „Ilyen munka való nekem!”

ぴったりの pittarino 2016-04-23
◆ beleillő 「瓶（びん）にぴったりのコルクを探（さが）しています。」 „Egy üvegbe illő dugót keresek.”
◆ pontos 「彼（かれ）は（わ）いつもぴったりの時間（じかん）に来（く）る。」 „Mindig pontos időre érkezik.”

ひつだん 【筆談】 hicudan 2019-06-05
◆ írásbeli kommunikáció

ひつだんで 【筆談で】 hicudande 2019-07-07
◆ írásban 「彼（かれ）に筆談（ひつだん）で話（はな）した。」 „Írásban beszéltem vele.”

ひっち 【筆致】 hicscsi 2019-07-07
◆ ecsetvonás
◆ írásmód
◆ irodalmi stílus
◆ stílus 「この作家（さっか）の文章（ぶんしょう）は（わ）流（なが）れるような筆致（ひっち）だ。」 „Az írónak gördülékeny a stílusa.”

ビッチ bicscsi 2019-09-29
◆ kurva
◇ くそビッチ 【糞ビッチ】 kuszobicscsi büdös kurva

ピッチ picscsi 2019-07-07
◆ dobás （野球の） 「投手（とうしゅ）は（わ）素晴（すば）らしいピッチを見（み）せた。」 „A bázislabda dobójátékosa bámulatosat dobott.”
◆ fogtávolság （歯車の）
◆ hangmagasság （音の） 「このピッチは（わ）人間（にんげん）には（わ）聞（き）こえない。」 „Ez a hangmagasság már emberi füllel nem hallható.”
◆ köz （間隔）
◆ menetemelkedés （ねじの）
◆ szurok （タール）
◆ tempó （スピード） 「ピッチを上（あ）げて働（はたら）いた。」 „Fokozott tempóban dolgoztam.”
◇ きゅうピッチで 【急ピッチで】 kjúpicscside teljes gőzzel 「急（きゅう）ピッチで仕事（しごと）を続（つづ）けた。」 „Teljes gőzzel folytatták a munkát.”
◇ コンサート・ピッチ konszáto-picscsi zenei normálhang
◇ コンサート・ピッチ konszáto-picscsi kamarahang
◇ だてんピッチ 【打点ピッチ】 datenpicscsi hegesztési pontok közti távolság
◇ ナイス・ピッチ naiszu-picscsi remek dobás
◇ ハイピッチ haipicscsi gyors ütem 「工事（こうじ）は（わ）ハイピッチで進（すす）んだ。」 „A munkálatok gyors ütemben haladtak.”
◇ ワイルド・ピッチ vairudo-picscsi vad dobás