「ッ」 1540...

つるをはる 【弦を張る、絃を張る】 curu-o haru 2016-04-02
◆ felhúroz 「弓（ゆみ）に弦（つる）を張（は）った。」 „Felhúrozta az íjat.”
◆ húroz 「弓（ゆみ）に弦（げん）を張（は）っていた。」 „Húrozta az íjat.”

つれ 【連れ】 cure 2023-10-07
◆ kísérő 「子（こ）ども連（づ）れの親（おや）」 „gyereket kísérő szülő”
◆ társ 「旅（たび）の連（つ）れができた。」 „Társam akadt az útra.”
◇ おつれになる 【お連れになる】 ocureninaru magával visz 「お子様（こさま）をお連（つ）れになったお客様（きゃくさま）」 „vendég, aki gyereket visz magával”
◇ つれになる 【連れになる】 cureninaru társul 「彼（かれ）は（わ）その旅人（たびびと）と偶然（ぐうぜん）連（つ）れになった。」 „Véletlenül társult az utazóhoz.”
◇ よくとふたりづれである 【欲と二人連れである】 jokutofutarizuredearu elválaszthatatlan a kapzsiság 「彼（かれ）は（わ）欲（よく）と二人連（ふたりづ）れだ。」 „Attól az embertől elválaszthatatlan a kapzsiság.”

つれあい 【連れ合い】 cureai 2021-05-26
◆ házastárs （配偶者）
◆ társ （仲間）

つれあう 【連れ合う】 cureau 2021-05-26
◆ összeházasodik （夫婦になる）
◆ társul （共にする） 「友達（ともだち）と連（つ）れ合（あ）って旅（たび）をした。」 „A barátommal társulva utaztam.”

つれこ 【連れ子、連子】 cureko 2021-05-26
◆ hozott gyerek 「彼女（かのじょ）は（わ）連（つ）れ子（こ）再婚（さいこん）した。」 „Hozott gyerekekkel újra férjhez ment.”

つれこみ 【連れ込み】 curekomi 2021-07-30
◆ behozás 「犬（いぬ）の連（つ）れ込（こ）み禁止（きんし）。」 „Kutyát behozni tilos!”

つれこみやど 【連れ込み宿】 curekomijado 2021-05-26
◆ szálloda légyottokhoz

つれこむ 【連れ込む】 curekomu 2016-03-27
◆ bevisz 「女性（じょせい）をディスコに連（つ）れ込（こ）んだ。」 „Bevitte a lányt a diszkóba.”
◆ felvisz 「ガールフレンドを自宅（じたく）に連（つ）れ込（こ）んだ。」 „Felvitte a barátnőjét a lakására.”
◆ magával visz 「友達（ともだち）をパーティーに連（つ）れ込（こ）んだ。」 „Magával vitte a barátját a bulira.”