「ミ」 155...

みかた 【味方、身方、御方】 mikata 2024-03-17
◆ barát 「敵（てき）か味方（みかた）か分（わ）からなかった。」 „Nem tudtam, hogy barát-e vagy ellenség.”
◆ pártfogó 「弱者（じゃくしゃ）の味方（みかた）」 „gyengék pártfogója”
◆ szövetséges
◇ せいぎのみかた 【正義の味方】 szeiginomikata igazság bajnoka
◇ せいぎのみかたである 【正義の味方である】 szeiginomikatadearu igazság oldalán áll 「僕（ぼく）は（わ）正義（せいぎ）の味方（みかた）です。」 „Én az igazság oldalán állok.”
◇ てきみかた 【敵味方】 tekimikata ellenség és barát 「この政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）を敵味方（てきみかた）に分（わ）けた。」 „Ez a politikus ellenségekre és barátokra osztotta a népet.”
◇ みかたにつける 【味方につける】 mikatanicukeru maga mellé állít 「運（うん）を味方（みかた）につけた。」 „Magam mellé állítottam a szerencsét.”

みかた 【見方】 mikata 2023-09-08
◆ értelmezés 「ローソク足（あし）の見方（みかた）を学（まな）ぶ。」 „Megtanulja a gyertyadiagram értelmezését.”
◆ nézés 「彼（かれ）が上達（じょうたつ）したかどうかは（わ）見方（みかた）によって違（ちが）う。」 „Hogy fejlődött-e attól függ, hogyan nézzük.”
◆ nézet （見解） 「協力（きょうりょく）して問題（もんだい）が解決（かいけつ）できるとの見方（みかた）を示（しめ）した。」 „Azon a nézeten volt, hogy együttműködéssel megoldható a probléma.”
◆ nézőpont （観点） 「これは（わ）見方（みかた）によっては（わ）悪（わる）くないかもしれない。」 „Nézőponttól függően ez lehet, hogy nem is rossz.”
◆ szemléletmód 「科学的（かがくてき）な見方（みかた）」 „tudományos szemléletmód”
◆ tudás 「不動産（ふどうさん）の見方（みかた）を教（おし）えて下（くだ）さい！」 „Áruld el, mit kell tudni az ingatlanokról!”
◆ vélemény 「偏（かたよ）った見方（みかた）をする。」 „Elfogult véleménye van.”

みかたする 【味方する】 mikataszuru 2021-10-03
◆ mellett áll 「僕（ぼく）は（わ）彼（かれ）に味方（みかた）する。」 „Én ő mellett állok.”

みかたである 【味方である、身方である】 mikatadearu 2016-02-20
◆ pártol 「いつも貴方（あなた）の味方（みかた）です。」 „Én mindig téged pártollak.”

みかたにする 【味方にする】 mikataniszuru 2021-10-03
◆ megnyer 「この件（けん）に関（かん）して上司（じょうし）を味方（みかた）にした。」 „Sikerül megnyernem a főnökömet az ügynek.”

みかたにつける 【味方につける】 mikatanicukeru 2021-10-03
◆ maga mellé állít 「運（うん）を味方（みかた）につけた。」 „Magam mellé állítottam a szerencsét.”

みかたになる 【味方になる】 mikataninaru 2021-10-03
◆ átpártol 「彼（かれ）の味方（みかた）になった。」 „Átpártoltam hozzá.”