【現】 155...

げんこうの 【現行の】 genkóno 2022-01-31
◆ érvényben lévő 「現行（げんこう）の契約（けいやく）」 „érvényben lévő szerződés”
◆ fennálló 「現行（げんこう）の法律（ほうりつ）によるとこれは（わ）違法（いほう）です。」 „A fennálló törvények szerint ez illegális.”
◆ hatályos 「現行（げんこう）の法律（ほうりつ）」 „hatályos törvény”
◆ jelenlegi 「現行（げんこう）の耐震基準（たいしんきじゅん）」 „jelenlegi földrengés-biztonsági előírás”

げんこうかかく 【現行価格】 genkókakaku 2022-01-31
◆ folyó ár

げんこうほう 【現行法】 genkóhó 2022-01-31
◆ hatályos törvény

げんこうはん 【現行犯】 genkóhan 2022-01-31
◆ rajtakapás
◆ tetten érés
◆ tetten ért ember （人）

げんこうはんでみつける 【現行犯で見つける】 genkóhandemicukeru 2023-09-06
◆ rajtakap 「万引（まんび）き犯（はん）を現行犯（げんこうはん）で見（み）つけた。」 „Rajtakapták az áruházi tolvajt.”
◆ tetten ér 「浮気（うわき）の現場（げんば）を現行犯（げんこうはん）で見（み）つけられた。」 „Tetten érték a házasságtörőt.”

げんこうはんたいほする 【現行犯逮捕する】 genkóhantaihoszuru 2022-01-31
◆ helyszínen letartóztat 「加害者（かがいしゃ）は（わ）現行犯逮捕（げんこうはんたいほ）された。」 „A tettest a helyszínen letartóztatták.”

げんこうきてい 【現行規定】 genkókitei 2022-01-31
◆ hatályos előírás

げんちょう 【現調】 gencsó 2017-02-13
◆ helyi beszerzés （現地調達）

げんしょう 【現象】 gensó 2016-05-05
◆ jelenség 「雨（あめ）は（わ）自然現象（しぜんげんしょう）です。」 „Az eső természeti jelenség.”
◆ tünemény
◇ かいきげんしょう 【怪奇現象】 kaikigensó rejtélyes jelenség
◇ きょしてきなげんしょう 【巨視的な現象】 kjositekinagensó makroszintű jelenség 「巨視的（きょしてき）な現象（げんしょう）と微視的（びしてき）な現象（げんしょう）」 „makroszintű jelenség és mikroszintű jelenség”
◇ しぜんげんしょう 【自然現象】 sizengensó természeti jelenség
◇ しゃかいげんしょう 【社会現象】 sakaigensó társadalmi jelenség
◇ ドーナツかげんしょう 【ドーナツ化現象】 dónacukagensó városközpont elnéptelenedése
◇ びしてきなげんしょう 【微視的な現象】 bisitekinagensó mikroszintű jelenség 「巨視的（きょしてき）な現象（げんしょう）と微視的（びしてき）な現象（げんしょう）」 „makroszintű jelenség és mikroszintű jelenség”
◇ ふずいげんしょう 【付随現象】 fuzuigensó kísérőjelenség
◇ ふたいげんしょう 【付帯現象】 futaigensó kísérőjelenség
◇ ぶつりげんしょう 【物理現象】 bucurigensó fizikai jelenség