「お」 1541...

おしおきされる 【お仕置きされる、御仕置される】 osiokiszareru 2021-12-26
◆ kikap 「パパにお仕置（しお）きされるから悪（わる）いことをしない。」 „Nem csinálok rosszat, mert kikapok apukámtól.”

おしおきする 【お仕置きする、御仕置きする】 osiokiszuru 2021-12-26
◆ fegyelmez 「生意気（なまいき）な子供（こども）をお仕置（しお）きした。」 „Fegyelmezte a pimasz gyereket.”
◆ körmére koppint 「そんな言葉遣（ことばづか）いするとお仕置（しお）きだよ。」 „Hogy beszélsz? A körmödre koppintok!”

おじか 【雄鹿、牡鹿】 odzsika 2021-09-27
◆ hímszarvas
◆ szarvasbika

おしかえす 【押し返す】 osikaeszu 2021-09-27
◆ megfordít 「試合（しあい）を押（お）し返（かえ）した。」 „Megfordította a mérkőzés állását.”
◆ visszafog 「相手（あいて）の勢（いきお）いを押（お）し返（かえ）せない。」 „Nem tudom visszafogni a lendületét.”
◆ visszalök 「彼（かれ）の手（て）を押（お）し返（かえ）した。」 „Visszalöktem a kezét.”
◆ visszaszorít 「警察（けいさつ）は（わ）群衆（ぐんしゅう）を押（お）し返（かえ）そうとした。」 „A rendőrség megpróbálta visszaszorítani a tömeget.”

おしかけきゃく 【押しかけ客 、押し掛け客】 osikakekjaku 2021-09-27
◆ hívatlan vendég

おしかけにょうぼう 【押しかけ女房、押し掛け女房】 osikakenjóbó 2021-09-27
◆ kényszerből elvett feleség

おしかける 【押しかける、押し掛ける】 osikakeru 2021-09-27
◆ betoppan 「突然（とつぜん）客（きゃく）が押（お）しかけてきた。」 „Hirtelen betoppant egy vendég.”
◆ idecsődül 「全員（ぜんいん）が押（お）しかけてきた。」 „Mindenki idecsődült.”
◆ nekiront 「道（みち）で狂人（きょうじん）が僕（ぼく）に押（お）しかけてきた。」 „Az utcán nekem rontott egy őrült.”
◆ odacsődül 「数分（すうふん）後（あと）には（わ）新聞記者（しんぶんきしゃ）が押（お）しかけてきた。」 „Perceken belül odacsődültek az újságírók.”
◆ özönlik 「奇跡（きせき）の医者（いしゃ）に人（ひと）が押（お）しかけてきた。」 „A csodadoktorhoz özönlöttek az emberek.”
◆ ráront 「真夜中（まよなか）に友達（ともだち）が家（うち）に押（お）しかけた。」 „Az éjszaka kellős közepén rám rontott a barátom.”
◆ rátámad 「強引（ごういん）なセールスマンが押（お）しかけてきた。」 „Rám támadt egy erőszakos házalóügynök.”
◆ rátör （招かれないのに） 「彼（かれ）の家（うち）に警察（けいさつ）が押（お）しかけた。」 „Rátört a rendőrség.”