「く」 1544...

くやむ 【悔やむ】 kujamu 2021-04-27
◆ bánkódik 「起（お）こってしまった事（こと）を悔（く）やんでも仕方（しかた）ありません。」 „Ami megtörtént, megtörtént, nincs értelme bánkódni.”
◆ gyászol 「事故（じこ）で亡（な）くなった友人（ゆうじん）を悔（く）やんだ。」 „A balesetben elhunyta barátját gyászolta.”
◆ siránkozik 「悔（く）やまないで、いつも勝（か）つとは限（かぎ）らないよ。」 „Ne siránkozz, nem lehet mindig nyerni.”

くゆらす 【燻らす、薫らす】 kujuraszu 2023-09-08
◆ füstöt ereget 「葉巻（はまき）を燻（くゆ）らす。」 „Szivarfüstöt ereget.”
◆ pöfékel 「彼（かれ）は（わ）パイプをくゆらした。」 „Pipát pöfékelt.”

くゆらせる 【燻らせる、薫らせる】 kujuraszeru 2018-10-18
◆ pöfékel （燻らす） 「彼（かれ）は（わ）パイプをくゆらせながら景色（けしき）を眺（なが）めていた。」 „Pipát pöfékelve nézte a tájat.”
◇ しえんをくゆらせる 【紫煙をくゆらせる、紫煙を燻らせる、紫煙を薫らせる】 sien-o kujuraszeru pöfékel 「紫煙（しえん）をくゆらせている。」 „Pöfékel.”

くよう 【供養】 kujó 2021-04-27
◆ gyászmise
◆ gyászszertartás
◆ púdzsaná
◇ えいたいくよう 【永代供養】 eitaikujó örökös sírba helyezés
◇ ついぜんくよう 【追善供養】 cuizenkujó halotti emlékszertartás

くようとう 【供養塔】 kujótó 2021-04-27
◆ gyásztorony
◆ obeliszk

くよくよする kujokujoszuru 2016-05-01
◆ eszi magát 「どうせ変（か）えることは（わ）できないのだからくよくよしないで！」 „Ne edd magad rajta, hiszen úgysem változtathatsz rajta!”
◆ rágja magát 「起（お）こってしまった事（こと）は（わ）くよくよするな！」 „Ami megtörtént, megtörtént - ne rágd magad rajta!”

くら 【蔵、倉、庫】 kura 2021-04-27
◆ csűr （穀庫）
◆ raktár （倉庫）
◇ かやくぐら 【火薬倉】 kajakugura puskaporos raktár
◇ こめぐら 【米倉、米蔵】 komegura rizsraktár
◇ さかぐら 【酒蔵】 szakagura szakéspince
◇ さかぐら 【酒蔵】 szakagura borospince （ワインの）