「じ」 1546...

じじつとことなる 【事実と異なる】 dzsidzsicutokotonaru 2020-09-25
◆ nem fedi a valóságot 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）は（わ）事実（じじつ）と異（こと）なる。」 „A politikus kijelentése nem fedi a valóságot.”
◆ valótlan 「事実（じじつ）と異（こと）なる報告（ほうこく）をした。」 „Valótlan hírt közölt.”

じじつとなる 【事実となる】 dzsidzsicutonaru 2021-10-30
◆ valóra válik 「恐（おそ）れていたことが事実（じじつ）となった。」 „A félelmeim valóra váltak.”

ししつにじゅうそう 【脂質二重層】 sisicunidzsúszó 2022-11-03
◆ lipid kettősréteg

しじつにじゅんきょした 【史実に準拠した】 sidzsicunidzsunkjosita 2021-10-30
◆ hiteles 「この本（ほん）には（わ）史実（しじつ）に準拠（じゅんきょ）した人物（じんぶつ）が出（で）て来（く）る。」 „Ebben a könyvben hiteles történelmi személyiségek szerepelnek.”

じじつのけいか 【時日の経過】 dzsidzsicunokeika 2021-10-30
◆ idő múlása

じじつはしょうせつよりきなり 【事実は小説より奇なり】 dzsidzsicu-va sószecujori kinari 2022-08-14
◆ valóság furcsább, mint a képzelet
◆ valóságnál nincs meglepőbb

ししつまく 【脂質膜】 sisicumaku 2022-11-20
◆ lipidburok
◆ lipidmembrán

じじつむこん 【事実無根】 dzsidzsicumukon 2021-10-30
◆ megalapozatlan tény

じじつむこんの 【事実無根の】 dzsidzsicumukon-no 2021-10-30
◆ alaptalan 「事実無根（じじつむこん）の噂（うわさ）」 „alaptalan pletyka”

じじつむこんのはなし 【事実無根の話】 dzsidzsicumukon-nohanasi 2021-10-30
◆ kitaláció

じじつもんだい 【事実問題】 dzsidzsicumondai 2021-10-30
◆ kérdéses probléma （当面の問題）
◆ ténykérdés