「ふ」 1546...

ふし 【不死】 fusi 2020-09-29
◆ halhatatlanság
◇ ふろうふし 【不老不死】 furófusi örök fiatalság és örök élet
◇ ふろうふしのくすり 【不老不死の薬】 furófusinokuszuri életvíz
◇ ふろうふしのくに 【不老不死の国】 furófusinokuni Élüszion （エリシウム）
◇ ふろうふしのくに 【不老不死の国】 furófusinokuni halhatatlanok országa
◇ ふろうふしのれいせん 【不老不死の霊泉】 furófusinoreiszen halhatatlanság forrása

ふし 【父子】 fusi 2020-09-29
◆ apa és gyermeke （父と子）
◇ ふしそうでん 【父子相伝】 fusiszóden családi örökség 「父子相伝（ふしそうでん）のレシピ」 „családi recept”

ふし 【節】 fusi 2022-10-29
◆ bütyök 「木（き）の節（ふし）」 „fa bütyke”
◆ csomó 「節（ふし）のところで竹（たけ）を切（き）った。」 „A bambuszt a csomónál vágta el.”
◆ dallam （メロディー） 「ひと節（ふし）歌（うた）った。」 „Elénekeltem egy dallamot.”
◆ fordulópont （節目） 「人生（じんせい）の節（ふし）」 „élet fordulópontja”
◆ görcs 「節（ふし）だらけの板（いた）」 „görcsös deszka”
◆ ízület （関節）
◆ kérdés （問題点） 「本当（ほんとう）に出来（でき）るかどうか疑（うたが）わしい節（ふし）がある。」 „Jó kérdés, hogy tényleg képes-e rá.”
◆ nódusz
◇ かつおぶし 【鰹節、かつお節】 kacuobusi szárított halreszelék
◇ かつおぶし 【鰹節、かつお節】 kacuobusi szárított bonitóforgács
◇ くきのふし 【茎の節】 kukinofusi szárcsomó
◇ しにぶし 【死に節】 sinibusi péterszeg
◇ たけのふし 【竹の節】 takenofusi bambuszszár csomója
◇ ぬけぶし 【抜け節】 nukebusi görcslyuk
◇ ぬけぶし 【抜け節】 nukebusi göblyuk
◇ ふしをつける 【節を付ける】 fusi-o cukeru dallamot fűz hozzá 「文章（ぶんしょう）に節（ふし）を付（つ）けて朗読（ろうどく）した。」 „Dallamosan felolvasott egy szöveget.”
◇ ふしをつける 【節を付ける】 fusi-o cukeru megzenésít 「歌詞（かし）に節（ふし）を付（つ）けた。」 „Megzenésített egy verset.”
◇ ゆびのふし 【指の節】 jubinofusi ujjízület 「指（ゆび）の節（ふし）を鳴（な）らしている。」 „Az ujjízületeit ropogtatja.”