「お」 1547...

おしかける 【押しかける、押し掛ける】 osikakeru 2021-09-27
◆ betoppan 「突然（とつぜん）客（きゃく）が押（お）しかけてきた。」 „Hirtelen betoppant egy vendég.”
◆ idecsődül 「全員（ぜんいん）が押（お）しかけてきた。」 „Mindenki idecsődült.”
◆ nekiront 「道（みち）で狂人（きょうじん）が僕（ぼく）に押（お）しかけてきた。」 „Az utcán nekem rontott egy őrült.”
◆ odacsődül 「数分（すうふん）後（あと）には（わ）新聞記者（しんぶんきしゃ）が押（お）しかけてきた。」 „Perceken belül odacsődültek az újságírók.”
◆ özönlik 「奇跡（きせき）の医者（いしゃ）に人（ひと）が押（お）しかけてきた。」 „A csodadoktorhoz özönlöttek az emberek.”
◆ ráront 「真夜中（まよなか）に友達（ともだち）が家（うち）に押（お）しかけた。」 „Az éjszaka kellős közepén rám rontott a barátom.”
◆ rátámad 「強引（ごういん）なセールスマンが押（お）しかけてきた。」 „Rám támadt egy erőszakos házalóügynök.”
◆ rátör （招かれないのに） 「彼（かれ）の家（うち）に警察（けいさつ）が押（お）しかけた。」 „Rátört a rendőrség.”

おしき 【折敷】 osiki 2018-12-05
◆ fatálca

おじぎ 【お辞儀】 odzsigi 2021-09-27
◆ meghajlás 「お辞儀（じぎ）の角度（かくど）を覚（おぼ）えた。」 „Megtanultam a meghajlás helyes szögét.”

おしきせ 【お仕着せ、御仕着せ】 osikisze 2021-09-27
◆ egyenruha
◆ inasruha
◆ ráerőltetés 「お仕着（しき）せの団体旅行（だんたいりょこう）に飽（あ）き足（た）らない。」 „A ránk erőltetett programú társasutak unalmasak.”

おじぎそう 【御辞儀草、お辞儀草】 odzsigiszó 2021-03-17
◆ mimóza

おしぎみ 【押し気味】 osigimi 2022-06-18
◆ enyhe fölény 「押（お）し気味（ぎみ）に試合（しあい）を進（すす）めた。」 „Enyhe fölénnyel vezette a mérkőzést.”

おしきられる 【押し切られる】 osikirareru 2021-09-27
◆ enged 「妻（つま）の意見（いけん）に押（お）し切（き）られてこの椅子（いす）を購入（こうにゅう）した。」 „A feleségem véleményének engedve vettem meg ezt a széket.”

おしきる 【押し切る】 osikiru 2021-09-27
◆ legyőz 「彼（かれ）は（わ）親（おや）の反対（はんたい）を押（お）し切（き）った。」 „Legyőzte a szülői ellenállást.”
◆ semmibe vesz 「世論（よろん）を押（お）し切（き）って法（ほう）改正（かいせい）した。」 „A közvéleményt semmibe véve módosították a törvényt.”
◇ おしきられる 【押し切られる】 osikirareru enged 「妻（つま）の意見（いけん）に押（お）し切（き）られてこの椅子（いす）を購入（こうにゅう）した。」 „A feleségem véleményének engedve vettem meg ezt a széket.”