「ま」 1550...

まるぽちゃな 【丸ぽちゃな】 marupocsana 2022-07-02
◆ pufók 「丸（まる）ぽちゃな顔（かお）」 „pufók arc”

まるまげ 【丸髷】 marumage 2019-10-22
◆ kerek konty

まるまど 【円窓、丸窓】 marumado 2022-10-30
◆ kerek ablak （円形の窓）

まるまる 【○○】 marumaru 2023-04-08
◆ egy bizonyos
◆ meg nem nevezett 「○○（まるまる）メーカーの車（くるま）」 „egy meg nem nevezett gyártó kocsija”

まるまる 【丸々、丸丸】 marumaru 2023-09-16
◆ duci （太っている）
◆ egész （まるごと） 「お金（かね）を全部（ぜんぶ）賭（か）けたが丸々（まるまる）なくなってしまった。」 „Minden pénzem feltettem a fogadásra, de az egész odaveszett.”
◆ úgy, ahogy van （まるごと） 「お腹（なか）がいっぱいになって焼（や）き魚（ざかな）は（わ）丸々（まるまる）残（のこ）ってしまった。」 „Jóllaktam, és úgy, ahogy volt, megmaradt a sült hal.”

まるまる 【丸まる】 marumaru 2019-10-22
◆ összegömbölyödik 「ストーブのそばに猫（ねこ）が丸（まる）まっていた。」 „A macska összegömbölyödött a kályha mellett.”
◆ összetekeredik 「広（ひろ）げたカレンダーは（わ）力（ちから）を抜（ぬ）いたらまた丸（まる）まってしまった。」 „A kiterített naptár megint összetekeredett, ahogy engedtem a szorításból.”

まるまると 【丸々と、丸丸と】 marumaruto 2019-10-22
◆ gömbölyűre （太っている） 「丸々（まるまる）と太（ふと）った豚（ぶた）。」 „Gömbölyűre hízott disznó.”

まるまるとした 【丸々とした、丸丸とした】 marumarutosita 2019-10-22
◆ dundi （太っている） 「丸々（まるまる）とした少年（しょうねん）。」 „Dundi kisfiú.”

まるみ 【丸み、丸味、円み、円味】 marumi 2019-10-22
◆ érettség 「彼（かれ）は（わ）年（とし）を取（と）って性格（せいかく）に丸（まる）みが出（で）た。」 „Ahogy öregedett, egyre érettebb lett.”
◆ gömbölyűség
◇ まるみがつく 【丸みがつく、丸味がつく、円みがつく、円味がつく】 marumigacuku kigömbölyödik 「彼女（かのじょ）は（わ）年（とし）をとって丸（まる）みがついた体（からだ）になった。」 „A nő kigömbölyödött.”

まるみえ 【丸見え】 marumie 2022-07-02
◆ belátni 「この部屋（へや）は（わ）道（みち）から丸見（まるみ）えだ。」 „Ebbe a szobába belátni az utcáról.”
◆ teljesen kilátszik 「彼女（かのじょ）の胸（むね）は（わ）丸見（まるみ）え。」 „Teljesen kilátszik a nő melle.”
◆ teljesen látszik 「この鞄（かばん）の中身（なかみ）は（わ）丸見（まるみ）え。」 „Teljesen látszik, hogy mi van ebben a táskában.”