「ビ」 1559...

ピッチング picscsingu 2023-03-05
◆ bázisladba-dobás
◆ fel-le mozgás （縦揺れ）

ピッチング・マシン picscsingu-masin 2022-05-21
◆ dobógép

ひってき 【匹敵】 hitteki 2008-05-28
◆ megfeleltetés

ひってきする 【匹敵する】 hittekiszuru 2019-07-07
◆ egyenértékű 「一（いち）キロの脂肪（しぼう）は（わ）７（なな）千（せん）カロリーに匹敵（ひってき）する。」 „Egy kiló zsír hétezer kalóriával egyenértékű.”
◆ felér 「一枚（いちまい）の絵（え）は（わ）一（いっ）千（せん）語（ご）に匹敵（ひってき）する。」 „Egy kép felér ezer szóval.”
◆ fogható 「彼（かれ）に匹敵（ひってき）する選手（せんしゅ）は（わ）いない。」 „Nincs még egy hozzá fogható játékos.”
◆ megfelel 「現在（げんざい）の１００（ひゃく）フォリントは（わ）昔（むかし）の１（いち）フォリントに匹敵（ひってき）します。」 „A mostani 100 forint a régi 1 forintnak felel meg.”

ヒット hitto 2019-07-07
◆ biztos ütés
◆ siker
◇ クリーンヒット kurínhitto tiszta ütés
◇ だいヒット 【大ヒット】 daihitto nagy siker 「この映画（えいが）は（わ）大（だい）ヒットになった。」 „Ennek a filmek nagy sikere lett.”
◇ ヒットきょく 【ヒット曲】 hittokjoku sláger
◇ ヒットする hittoszuru sikeres lesz 「この製品（せいひん）は（わ）ヒットした。」 „Ez a termék sikeres lett.”
◇ ヒットする hittoszuru sláger lesz 「この曲（きょく）は（わ）ヒットした。」 „Ebből a dalból sláger lett.”
◇ ヒットする hittoszuru befut 「ヒットした俳優（はいゆう）」 „befutott színész”
◇ ロング・ヒット rongu-hitto hosszú ütés

ビット bitto 2014-11-13
◆ bit （データーの）
◇ キロビット kirobitto kilobit
◇ ステータス・ビット szutétaszu-bitto állapotjelző bit （電算）
◇ メガビット megabitto megabit
◇ りょうしビット 【量子ビット】 rjósibitto kvantumbit