「ソ」 1560...

そこから 【其処から】 szokokara 2022-07-12
◆ onnan 「そこから見（み）えないよ！」 „Onnan nem fogod látni!”
◇ そこから 【其処から】 szokokara onnan 「そこから見（み）えないよ！」 „Onnan nem fogod látni!”

そこがわれる 【底が割れる】 szokogavareru 2022-07-12
◆ új mélypontot ér el 「株（かぶ）は（わ）底（そこ）が割（わ）れた。」 „A részvény új mélypontot ért el.”

そこく 【祖国】 szokoku 2019-11-25
◆ anyaország
◆ haza 「祖国（そこく）を離（はな）れた。」 „Elhagyta hazáját.”
◆ szülőhaza

そこくあい 【祖国愛】 szokokuai 2019-11-25
◆ hazaszeretet

そこくせんそう 【祖国戦争】 szokokuszenszó 2019-11-25
◆ honvédő háború

そこくふっき 【祖国復帰】 szokokufukki 2019-11-25
◆ visszatérés a hazájába

そこここに 【其処此処に】 szokokokoni 2019-11-25
◆ itt is, ott is 「花（はな）がそこここに咲（さ）いていた。」 „Itt is, ott is virágok nyíltak.”

そこしれぬ 【底知れぬ、底しれぬ】 szokosirenu 2022-07-12
◆ feneketlen
◆ határtalan （限界がしれない） 「底知（そこし）れぬ暗闇（くらやみ）だった。」 „Határtalanul sötét volt.”
◆ mélységes 「底知（そこし）れぬ恐怖（きょうふ）を覚（おぼ）えた。」 „Mélységes félelmet éreztem.”
◆ mérhetetlen （計り知れない） 「底知（そこし）れぬ力（ちから）を持（も）っている。」 „Mérhetetlen ereje van.”

そごする 【齟齬する】 szogoszuru 2019-11-25
◆ ellentmond 「事実（じじつ）と齟齬（そご）する。」 „Ellentmond a tényeknek.”

そこそこ szokoszoko 2022-09-17
◆ eléggé （まあまあ） 「この本（ほん）は（わ）そこそこ面白（おもしろ）い。」 „Ez a könyv eléggé érdekes.”
◆ körül （ほぼ） 「彼（かれ）の年収（ねんしゅう）は（わ）４（よん）百万（ひゃくまん）円（えん）そこそこだ。」 „Az éves jövedelme 4 millió jen körül van.”