「ヨ」 1560...

よわごし 【弱腰】 jovagosi 2021-05-15
◆ bátortalanság
◆ engedékenység
◆ nyámnyilaság

よわごしがいこう 【弱腰外交】 jovagosigaikó 2021-05-15
◆ engedékeny diplomácia

よわごしになる 【弱腰になる】 jovagosininaru 2021-05-15
◆ engedékeny lesz 「弱気（よわき）になって交渉（こうしょう）で負（ま）けた。」 „Engedékeny lett, és rossz alkut kötött.”
◆ gyenge lesz 「政府（せいふ）が弱腰（よわごし）になって問題（もんだい）の島（しま）を取（と）られた。」 „A kormány gyenge volt, és elvesztette a kérdéses szigetet.”

よわさ 【弱さ】 jovasza 2018-06-10
◆ gyengeség

よわせる 【酔わせる】 jovaszeru 2016-04-14
◆ leitat 「昨日（きのう）同僚（どうりょう）をベロンベロンに酔（よ）わせた。」 „Tegnap leitattam a kollégámat a sárga földig.”

よわたり 【世渡り】 jovatari 2021-05-15
◆ boldogulás 「彼（かれ）は（わ）世渡（よわた）りが下手（へた）だ。」 „Nehezen boldogul.”
◆ érvényesülés 「世渡（よわた）り下手（べた）な人（ひと）」 „nehezen tud érvényesülni”
◆ helyezkedés 「彼（かれ）は（わ）世渡（よわた）りが上手（じょうず）。」 „Az az ember jól tud helyezkedni.”
◇ よわたりがじょうずな 【世渡りが上手な】 jovatarigadzsózuna jól forgatja magát 「世渡（よわた）りが上手（じょうず）な人（ひと）だ。」 „Az az ember jól forgatja magát.”

よわたりがじょうずな 【世渡りが上手な】 jovatarigadzsózuna 2021-05-15
◆ jól forgatja magát 「世渡（よわた）りが上手（じょうず）な人（ひと）だ。」 „Az az ember jól forgatja magát.”

よわたりする 【世渡りする】 jovatariszuru 2021-05-15

よわたりをする 【世渡りをする】 jovatari-o szuru 2019-03-10
◆ boldogul 「見事（みごと）な世渡（よわた）りをする。」 „Jól boldogul.”
◆ életet él 「彼（かれ）は（わ）危険（きけん）な世渡（よわた）りをしている。」 „Kockázatos életet él.”

よわね 【弱音】 jovane 2025-05-23
◆ nyafogás
◆ panaszkodás
◆ siránkozás