「ソ」 1566...

そこここに 【其処此処に】 szokokokoni 2019-11-25
◆ itt is, ott is 「花（はな）がそこここに咲（さ）いていた。」 „Itt is, ott is virágok nyíltak.”

そこしれぬ 【底知れぬ、底しれぬ】 szokosirenu 2022-07-12
◆ feneketlen
◆ határtalan （限界がしれない） 「底知（そこし）れぬ暗闇（くらやみ）だった。」 „Határtalanul sötét volt.”
◆ mélységes 「底知（そこし）れぬ恐怖（きょうふ）を覚（おぼ）えた。」 „Mélységes félelmet éreztem.”
◆ mérhetetlen （計り知れない） 「底知（そこし）れぬ力（ちから）を持（も）っている。」 „Mérhetetlen ereje van.”

そごする 【齟齬する】 szogoszuru 2019-11-25
◆ ellentmond 「事実（じじつ）と齟齬（そご）する。」 „Ellentmond a tényeknek.”

そこそこ szokoszoko 2022-09-17
◆ eléggé （まあまあ） 「この本（ほん）は（わ）そこそこ面白（おもしろ）い。」 „Ez a könyv eléggé érdekes.”
◆ körül （ほぼ） 「彼（かれ）の年収（ねんしゅう）は（わ）４（よん）百万（ひゃくまん）円（えん）そこそこだ。」 „Az éves jövedelme 4 millió jen körül van.”

そこそこに szokoszokoni 2023-09-16
◆ jóformán 「挨拶（あいさつ）もそこそこに立（た）ち去（さ）った。」 „Jóformán el sem köszönt, majd elviharzott.”
◆ összecsapva 「宿題（しゅくだい）もそこそこに遊（あそ）びに行（い）った。」 „Összecsaptam a leckémet, és már menten is játszani.”
◆ tűrhetően （まあまあ） 「彼（かれ）は（わ）日本語（にほんご）がそこそこ上手（うま）い。」 „Tűrhetően beszél japánul.”

そこそこの szokoszokono 2022-09-17
◆ körüli （ほぼ） 「３０（さんじゅう）そこそこの男（おとこ）」 „harminc év körüli férfi”
◆ tűrhető 「そこそこの値段（ねだん）」 „tűrhető ár”

そこぢから 【底力】 szokodzsikara 2021-11-25
◆ erőtartalék （余力） 「試合（しあい）終盤（しゅうばん）に底力（そこぢから）を発揮（はっき）した。」 „A mérkőzés végjátékába bevetette erőtartalékát.”
◆ rejtett erő （隠れた力） 「選挙（せんきょ）で政党（せいとう）は（わ）底力（そこぢから）を発揮（はっき）した。」 „A párt megmutatta rejtett erejét a választásokon.”

そこつな 【粗忽な】 szokocuna 2021-11-25
◆ hebehurgya
◆ meggondolatlan 「そこつな人（ひと）」 „meggondolatlan ember”