「こ」 1567...

こうせんついせき 【光線追跡】 kószencuiszeki 2020-10-15
◆ fénysugárkövetés （レイ・トレーシング）
◆ sugárkövetés （レイ・トレーシング）

こうせんてきな 【好戦的な】 kószentekina 2015-08-18
◆ háborúkedvelő
◆ háborúszerető
◆ harcias （闘志むきだしの）

こうぜんと 【公然と】 kózento 2016-03-12
◆ nyíltan 「上司（じょうし）を公然（こうぜん）と批判（ひはん）した。」 „Nyíltan bírálta a főnökét.”

こうぜんと 【昂然と、高然と】 kózento 2020-08-11
◆ büszkén 「昂然（こうぜん）と胸（むね）を張（は）った。」 „Büszkén kidüllesztette a mellét.”
◆ nagy mellénnyel

ごうぜんと 【傲然と、慠然と】 gózento 2023-03-18
◆ arrogánsan
◆ dölyfösen 「殿様（とのさま）は（わ）傲然（ごうぜん）とした口調（くちょう）で答（こた）えた。」 „Az uraság dölyfösen válaszolt.”
◆ kevélyen

こうぜんとした 【公然とした】 kózentosita 2016-03-15
◆ nyilvános 「二人（ふたり）の関係（かんけい）は（わ）公然（こうぜん）としたものになっていた。」 „A kettejük közötti kapcsolat nyilvános lett.”

こうぜんの 【公然の】 kózen-no 2016-02-28
◆ nyílt 「これは（わ）公然（こうぜん）の秘密（ひみつ）だ。」 „Ez nyílt titok.”

こうぜんのひみつ 【公然の秘密】 kózen-nohimicu 2021-04-12
◆ nyílt titok

こうせんりょうほう 【光線療法】 kószenrjóhó 2020-10-15
◆ fényterápia

こうせんをちゅうする 【交戦を中止する】 kószen-o csúszuru 2020-10-15
◆ befejezi a harcot