「ソ」 1569...

そこそこ szokoszoko 2022-09-17
◆ eléggé （まあまあ） 「この本（ほん）は（わ）そこそこ面白（おもしろ）い。」 „Ez a könyv eléggé érdekes.”
◆ körül （ほぼ） 「彼（かれ）の年収（ねんしゅう）は（わ）４（よん）百万（ひゃくまん）円（えん）そこそこだ。」 „Az éves jövedelme 4 millió jen körül van.”

そこそこに szokoszokoni 2023-09-16
◆ jóformán 「挨拶（あいさつ）もそこそこに立（た）ち去（さ）った。」 „Jóformán el sem köszönt, majd elviharzott.”
◆ összecsapva 「宿題（しゅくだい）もそこそこに遊（あそ）びに行（い）った。」 „Összecsaptam a leckémet, és már menten is játszani.”
◆ tűrhetően （まあまあ） 「彼（かれ）は（わ）日本語（にほんご）がそこそこ上手（うま）い。」 „Tűrhetően beszél japánul.”

そこそこの szokoszokono 2022-09-17
◆ körüli （ほぼ） 「３０（さんじゅう）そこそこの男（おとこ）」 „harminc év körüli férfi”
◆ tűrhető 「そこそこの値段（ねだん）」 „tűrhető ár”

そこぢから 【底力】 szokodzsikara 2021-11-25
◆ erőtartalék （余力） 「試合（しあい）終盤（しゅうばん）に底力（そこぢから）を発揮（はっき）した。」 „A mérkőzés végjátékába bevetette erőtartalékát.”
◆ rejtett erő （隠れた力） 「選挙（せんきょ）で政党（せいとう）は（わ）底力（そこぢから）を発揮（はっき）した。」 „A párt megmutatta rejtett erejét a választásokon.”

そこつな 【粗忽な】 szokocuna 2021-11-25
◆ hebehurgya
◆ meggondolatlan 「そこつな人（ひと）」 „meggondolatlan ember”

そこつもの 【粗忽者】 szokocumono 2021-11-24
◆ meggondolatlan ember

そこで 【其処で】 szokode 2022-07-12
◆ akkor hát （さて） 「そこでお願（ねが）いがあります。」 „Akkor hát lenne egy kérésem.”
◆ így hát （それゆえ） 「求（もと）めた商品（しょうひん）は（わ）見当（みあ）たらなかった。そこで取（と）り扱（あつか）っているか聞（き）いてみた。」 „Nem találtam az árut, így hát megkérdeztem tartanak-e egyáltalán ilyet.”
◆ ott 「そこで待（ま）っていて下（くだ）さい！」 „Ott várjon!”

そこである 【其処である】 szokodearu 2022-07-12
◆ ez az 「そこですよ。」 „Hát ez az!”
◆ fején találja a szöget 「そこだよ！」 „Fején találtad a szöget!”
◆ itt van 「問題（もんだい）は（わ）そこである。」 „A probléma itt van.”