「ヨ」 1570...

よわねをはく 【弱音を吐く】 jovane-o haku 2025-05-23
◆ nyafog 「こんな山（やま）を登（のぼ）るのは（わ）無理（むり）だと弱音（よわね）を吐（は）いた。」 „Nyafogott, hogy úgysem tudja megmászni a hegyet.”
◆ panaszkodik 「彼女（かのじょ）は（わ）こんなことは（わ）できないと弱音（よわね）を吐（は）いた。」 „Panaszkodott, hogy képtelenség megcsinálni.”
◆ siránkozik

よわのあらし 【夜半の嵐】 jovanoarasi 2021-05-15
◆ éjféli vihar

よわのつき 【夜半の月】 jovanocuki 2023-04-10
◆ éjféli hold

よわび 【弱火】 jovabi 2023-10-27
◆ kis láng 「スープを弱火（よわび）で温（あたた）めて下（くだ）さい。」 „Kis lángon melegítse meg a levest!”
◆ lassú tűz
◆ takarék
◆ takarékláng

よわびで 【弱火で】 jovabide 2021-05-15
◆ takarékon 「スープを弱火（よわび）で温（あたた）めた。」 „Takarékon melegítettem a levest.”

よわまる 【弱まる】 jovamaru 2021-05-15
◆ gyengül 「台風（たいふう）の勢力（せいりょく）が弱（よわ）まった。」 „Gyengült a tájfun ereje.”
◆ lanyhul 「関心（かんしん）が弱（よわ）まった。」 „Lanyhult az érdeklődés.”
◆ lecsendesedik 「嵐（あらし）は（わ）弱（よわ）まった。」 „A zivatar lecsendesedett.”
◆ legyengül 「景気（けいき）は（わ）急速（きゅうそく）に弱（よわ）まった。」 „Hirtelen legyengült a gazdaság.”
◆ meggyengül 「風（かぜ）が弱（よわ）まった。」 „Meggyengült a szél.”

よわみ 【弱み、弱味】 jovami 2023-08-30
◆ botlás （ちょっとした事件） 「彼（かれ）の弱（よわ）みがばらされた。」 „Napvilágra került a botlása.”
◆ gyengeség 「強（つよ）みと弱（よわ）み」 „erősség és gyengeség”
◆ titok （ちょっとした秘密） 「彼（かれ）は（わ）表（おもて）ざたになっては（わ）困（こま）る弱（よわ）みを持（も）っている。」 „Van egy titka, ami nem kerülhet napvilágra.”
◇ よわみにつけこむ 【弱みに付け込む、弱味に付け込む】 jovaminicukekomu zsarol （恐喝する） 「上司（じょうし）の弱（よわ）みに付（つ）け込（こ）んで自分（じぶん）を昇進（しょうしん）させた。」 „A főnökét zsarolva előléptette magát.”
◇ よわみにつけこむ 【弱みに付け込む、弱味に付け込む】 jovaminicukekomu gyengeségét kihasznál 「人（ひと）の弱（よわ）みに付（つ）け込（こ）んで宗教（しゅうきょう）に勧誘（かんゆう）する。」 „Az emberek gyengeségét kihasználva végez hittérítést.”