【後】 158...

こうせいいでんがくてきな 【後成遺伝学的な】 kószeiidengakutekina 2015-05-27
◆ epigenetikus

あともどり 【後戻り】 atomodori 2020-07-14
◆ visszaesés 「アル中（ちゅう）へ（え）後戻（あともど）り」 „alkoholista visszaesése”
◆ visszatérés 「犯罪（はんざい）の道（みち）に後戻（あともど）りした。」 „Visszatért a bűn útjára.”
◆ visszaút （帰り道） 「後戻（あともど）りは（わ）できない。」 „Nincs visszaút.”

あともどりする 【後戻りする】 atomodoriszuru 2020-07-15
◆ visszaesik （また悪くなる） 「病状（びょうじょう）が後戻（あともど）りした。」 „Visszaesett a beteg állapota.”
◆ visszafordul （引き返す） 「改善（かいぜん）の傾向（けいこう）が後戻（あともど）りしてしまった。」 „Visszafordult a javuló tendencia.”
◆ visszamegy （戻る） 「お財布（さいふ）を忘（わす）れて家（いえ）へ（え）後戻（あともど）りした。」 „Visszamentem a pénztárcámért, amit otthon felejtettem.”
◆ visszarendeződik （引き返す） 「矯正（きょうせい）後（ご）に歯並（はなら）びが後戻（あともど）りしてしまった。」 „A fogszabályzás után sajnos visszarendeződtek a fogaim.”
◆ visszatér 「話題（わだい）は（わ）後戻（あともど）りした。」 „A téma visszatért.”

ごて 【後手】 gote 2022-01-02
◆ hátulról támadó sereg （後詰め）
◆ lemaradás （先を越されること）
◆ lépéshátrány （受け身の立場になること） 「政府（せいふ）のウイルス対策（たいさく）は（わ）後手（ごて）に回（まわ）った。」 „A kormány a járványvédelemben lépéshátrányba került.”
◆ másodikként lépés （将棋で） 「先手（せんて）と後手（ごて）」 „elsőként és másodikként lépés”
◇ ごてごてにまわる 【後手後手に回る】 gotegotenimavaru minduntalan lépéshátrányba kerül 「会社（かいしゃ）の新製品（しんせいひん）開発（かいはつ）は（わ）後手後手（ごてごて）に回（まわ）っている。」 „A vállalat az új termék fejlesztésével minduntalan lépéshátrányba kerül.”

ごてごてにまわる 【後手後手に回る】 gotegotenimavaru 2023-04-11
◆ minduntalan lépéshátrányba kerül 「会社（かいしゃ）の新製品（しんせいひん）開発（かいはつ）は（わ）後手後手（ごてごて）に回（まわ）っている。」 „A vállalat az új termék fejlesztésével minduntalan lépéshátrányba kerül.”

あとばらい 【後払い】 atobarai 2020-09-11
◆ utólagos fizetés 「タクシー料金（りょうきん）は（わ）後払（あとばら）いです。」 „A taxit utólag kell fizetni.”
◇ あとばらいでかう 【後払いで買う】 atobaraidekau hitelbe vásárol 「テレビを後払（あとばら）いで買（か）った。」 „Hitelbe vásároltam a tévét.”

あとばらいでかう 【後払いで買う】 atobaraidekau 2020-07-14
◆ hitelbe vásárol 「テレビを後払（あとばら）いで買（か）った。」 „Hitelbe vásároltam a tévét.”