【機】 158...

きてん 【機転、気転】 kiten 2021-02-18
◆ figyelmesség 「看護婦（かんごふ）は（わ）機転（きてん）を利（き）かせて薬（くすり）を飲（の）みやすくした。」 „A figyelmes nővér könnyen bevehetővé tette a gyógyszert.”
◆ gyors észjárás 「機転（きてん）を利（き）かせて消防署（しょうぼうしょ）に電話（でんわ）した。」 „Gyorsan észjárással hívta a tűzoltókat.”

きてんがきく 【機転が利く、気転が利く】 kitengakiku 2021-02-18
◆ figyelmes 「最近（さいきん）の人（ひと）は（わ）なかなか機転（きてん）が利（き）かないな。」 „Mostanában az emberek egyre kevésbe figyelmesek.”
◆ gyors észjárású 「機転（きてん）が利（き）く人（ひと）」 „gyors észjárású ember”

きてんをきかせる 【機転を利かせる】 kiten-o kikaszeru 2021-07-25
◆ jól kigondol 「機転（きてん）を利（き）かせた戦略（せんりゃく）」 „jól kigondolt stratégia”

きじく 【機軸】 kidzsiku 2021-01-07
◆ irányvonal 「戦略（せんりゃく）の新機軸（しんきじく）を打（う）ち出（だ）した。」 „Új stratégiai irányvonalat fejlesztettek ki.”
◆ központi tevékenység （活動の中心）
◆ tengely （回転体の）
◇ きじくにすえる 【機軸に据える】 kidzsikuniszueru felé fordul （向かう） 「グローバル化（か）を基軸（きじく）に据（す）えて国際交流（こくさいこうりゅう）を進（すす）める。」 „A globalizáció felé fordulva, fejlesztjük a nemzetközi kapcsolatainkat.”
◇ しんきじく 【新機軸】 sinkidzsiku új irányvonal 「この曲（きょく）は（わ）バンドの新機軸（しんきじく）となる。」 „Ez a dal képviseli az együttes új irányvonalát.”

きじくにすえる 【機軸に据える】 kidzsikuniszueru 2021-01-07
◆ felé fordul （向かう） 「グローバル化（か）を基軸（きじく）に据（す）えて国際交流（こくさいこうりゅう）を進（すす）める。」 „A globalizáció felé fordulva, fejlesztjük a nemzetközi kapcsolatainkat.”

きうん 【機運】 kiun 2021-07-29
◆ alkalom
◇ きうんがじゅくす 【機運が熟す】 kiungadzsukuszu megérik az idő 「憲法改正（けんぽうかいせい）の機運（きうん）は（わ）熟（じゅく）した。」 „Megérett az idő az alkotmányváltoztatásra.”

きうんがじゅくす 【機運が熟す】 kiungadzsukuszu 2021-07-29
◆ megérik az idő 「憲法改正（けんぽうかいせい）の機運（きうん）は（わ）熟（じゅく）した。」 „Megérett az idő az alkotmányváltoztatásra.”

きじゅう 【機銃】 kidzsú 2021-12-20
◆ gépfegyver
◆ géppuska

きじゅうそうしゃ 【機銃掃射】 kidzsúszósa 2021-07-27
◆ géppuskás pásztázás