「い」 1576...

いちじていし 【一時停止】 icsidzsiteisi 2020-03-10
◆ kimaradás 「インターネットサービスの一時停止（いちじていし）をお知（し）らせします。」 „Tudatjuk önökkel, hogy kimaradás lesz az internet-szolgáltatásunkban.”
◆ pillanat állj
◆ pillanatmegállító
◆ stop

いちじていしする 【一時停止する】 icsidzsiteisiszuru 2020-03-10
◆ kimarad 「通信（つうしん）サービスが一時停止（いちじていし）した。」 „Kimaradt a kommunikációs szolgáltatás.”

いちじてきな 【一時的な】 icsidzsitekina 2021-11-02
◆ átmeneti 「品薄（しなうす）は（わ）一時的（いちじてき）だった。」 „Az áruhiány átmeneti volt.”
◆ ideiglenes 「避難（ひなん）命令（めいれい）は（わ）一時的（いちじてき）な措置（そち）です。」 „A kitelepítési parancs ideiglenes intézkedés.”
◆ időleges 「一時的（いちじてき）な休戦（きゅうせん）」 „időleges fegyverszünet”

いちじてきな 【一次的な】 icsidzsitekina 2016-02-05
◆ elsődleges

いちじてきに 【一時的に】 icsidzsitekini 2016-03-23
◆ átmenetileg 「原油（げんゆ）価格（かかく）は（わ）一時的（いちじてき）に下（さ）がった。」 „Átmenetileg csökkent az olaj ára.”
◆ ideiglenesen 「一時的（いちじてき）にこの仕事（しごと）をしています。」 „Ideiglenesen vagyok ebben a munkakörben.”

いちじでんち 【一次電池】 icsidzsidencsi 2016-10-20
◆ primer cella

いちじに 【一時に】 icsidzsini 2021-11-02
◆ egyszerre （同時に） 「あらゆる副作用（ふくさよう）が一時（いちじ）に起（お）こった。」 „Egyszerre jelentkeztek a mellékhatások.”
◆ hirtelen （短時間に） 「恐怖（きょうふ）が一時（いちじ）にこみあげてきた。」 „Hirtelen félelem lett rajtam úrrá.”

いちじの 【一時の】 icsidzsino 2021-11-02
◆ átmeneti （一時的な） 「一時（いちじ）の人気（にんき）だった。」 „Átmeneti népszerűség volt.”
◆ pillanatnyi 「一時（いちじ）の衝動（しょうどう）に駆（か）られた。」 „Pillanatnyi késztetést érzett.”

いちじのがれ 【一時逃れ】 icsidzsinogare 2022-01-07
◆ kibúvó 「一時逃（いちじのが）れにシャツの汚（よご）れは（わ）口紅（くちべに）では（わ）ないと言（い）った。」 „Kibúvóként azt mondtam, hogy az a folt az ingemen nem rúzs.”
◆ kitérő válasz （返事） 「一時逃（いちじのが）れを言（い）う。」 „Kitérő választ ad.”