「ぴ」 1579...

ひっぱく 【ひっ迫、逼迫】 hippaku 2022-06-27
◆ kiéleződés 「逼迫（ひっぱく）した状況（じょうきょう）」 „kiélezett helyzet”
◆ szűkölködés 「原油（げんゆ）供給（きょうきゅう）の逼迫（ひっぱく）」 „olajban szűkölködés”
◆ szűkösség 「財政（ざいせい）の逼迫（ひっぱく）」 „szűkös költségvetés”
◆ túlterheltség 「コロナウイルス感染症（かんせんしょう）による医療（いりょう）体制（たいせい）の逼迫（ひっぱく）が続（つづ）いている。」 „A koronavírus miatt folytatódik az egészségügyi rendszer túlterheltsége.”
◇ いりょうひっぱく 【医療逼迫】 irjóhippaku egészségügyi szolgáltatás túlterhelése
◇ きんゆうひっぱく 【金融逼迫】 kin-júhippaku pénzszűke

ひっぱくする 【ひっ迫する、逼迫する】 hippakuszuru 2022-06-27
◆ kiélezett 「状況（じょうきょう）は（わ）逼迫（ひっぱく）している。」 „A helyzet kiélezett.”
◆ szűkölködés 「電力供給（でんりょくきょうきゅう）は（わ）逼迫（ひっぱく）している。」 „Szűkölködünk az áramban.”
◆ szűkös 「予算（よさん）が逼迫（ひっぱく）している。」 „Szűkös a költségkeret.”
◆ túlterhelt 「医療（いりょう）は（わ）逼迫（ひっぱく）している。」 „Az egészségügyi rendszer túlterhelt.”

ひっぱたく 【引っ叩く、引っぱたく、引っ張たく】 hippataku 2016-04-24
◆ rácsap 「相手（あいて）の頭（あたま）を引（ひ）っ叩（ぱた）いた。」 „Rácsapott a másik ember fejére.”

ひっぱっていく 【引っ張って行く】 hippatteiku 2016-03-27
◆ elcipel 「妹（いもうと）を医者（いしゃ）に引（ひ）っ張（ぱ）って行（い）った。」 „Elcipeltem a húgomat az orvoshoz.”

ひっぱられること 【引っ張られること】 hippararerukoto 2022-07-01
◆ rántás 「強（つよ）く引（ひ）っ張（ぱ）られた。」 „Hatalmas rántást éreztem.”

ひっぱりあう 【引っ張り合う】 hippariau 2021-04-01
◆ kétfelé húz 「彼（かれ）らは（わ）綱（つな）を引（ひ）っ張（ぱ）りあっていた。」 „Kétfelé húzták a kötelet.”
◆ mindkét irányba húz 「彼（かれ）と手（て）を繋（つな）ぎ、引（ひ）っ張（ぱ）り合（あ）った。」 „Megfogták egymás kezét, és mindkét irányba húzták.”

ひっぱりあげる 【引っ張り上げる】 hippariageru 2016-02-21
◆ felráncigál 「きついズボンを引（ひ）っ張（ぱ）り上（あ）げた。」 „Felráncigáltam a szűk nadrágot.”

ひっぱりこむ 【引っ張り込む】 hipparikomu 2021-04-01
◆ behúz 「動物（どうぶつ）は（わ）獲物（えもの）を茂（しげ）みに引（ひ）っ張（ぱ）り込（こ）んだ。」 „Az állat behúzta a zsákmányát a bozótba.”