【気】 159...

きまぐれもの 【気まぐれ者、気紛れ者】 kimaguremono 2021-08-17
◆ szeszélyes ember

きまずい 【気まずい】 kimazui 2021-08-19
❶ kínos 「彼（かれ）の発言（はつげん）で気（き）まずい沈黙（ちんもく）となった。」 „A megjegyzését kínos csend fogadta.”
◆ feszélyezett 「気（き）まずい雰囲気（ふんいき）」 „feszélyezett hangulat”
◆ feszült 「気（き）まずい関係（かんけい）」 „feszült kapcsolat”
◆ kényelmetlen 「気（き）まずい思（おも）い」 „kényelmetlen érzés”

きままな 【気ままな、気儘な】 kimamana 2021-08-19
◆ gondtalan 「気（き）ままな生活（せいかつ）」 „gondtalan élet”
◆ kötetlen 「気（き）ままな集（あつ）まりです。」 „Ez egy kötetlen összejövetel.”
◆ önfejű （わがままな） 「気（き）ままな人（ひと）」 „önfejű ember”
◇ かってきままな 【勝手気ままな、勝手気儘な】 kattekimamana kedve szerinti 「勝手気（かってき）ままな暮（く）らしをしている。」 „Kedve szerint éli világát.”
◇ じゆうきままな 【自由気儘な】 dzsijúkimamana szabad és kötetlen 「自由気儘（じゆうきまま）な人生（じんせい）」 „szabad és kötetlen élet”

きままに 【気ままに、気儘に】 kimamani 2021-08-19
◆ kénye-kedve szerint 「世界（せかい）中（じゅう）を気（き）ままに旅行（りょこう）する。」 „Kénye-kedve szerint utazik a világban.”
◆ kötetlenül 「気（き）ままに話（はな）せる友達（ともだち）がいます。」 „Van egy barátom, akivel kötetlenül beszélgethetek.”

きむずかしい 【気難しい、気むずかしい】 kimuzukasii 2021-03-23
◆ házsártos 「気難（きむずか）しい姑（しゅうとめ）」 „házsártos anyós”
◆ mogorva 「気難（きむずか）しい顔（かお）」 „mogorva tekintet”
◆ nyűgös 「気難（きむずか）しい性格（せいかく）」 „nyűgös személyiség”
◆ zsémbes 「気難（きむずか）しい老人（ろうじん）」 „zsémbes öregember”

きもそぞろな 【気もそぞろな、気も漫ろな】 kimoszozorona 2021-11-25
◆ izgatott （落ち着かない） 「故郷（こきょう）に近（ちか）づいてきて気（き）もそぞろだった。」 „Ahogy közeledtem a szülőföldemhez, izgatott lettem.”
◆ máson jár az esze 「妻（つま）は（わ）どこか気（き）もそぞろな様子（ようす）でスープに塩（しお）を入（い）れすぎた。」 „A feleségemnek valahol máshol járt az esze, és elsózta a levest.”

きをつかう 【気をつかう、気を遣う、気を使う】 ki-o cukau 2021-04-13
◆ feszélyezi magát 「気（き）を遣（つか）わなくてもいいから、一人暮（ひとりぐ）らしが好（す）き。」 „Szeretek egyedül lakni, mert nem kell feszélyeznem magam.”
◆ figyelmes 「私（わたし）に気（き）を使（つか）っていただき、ありがとうございます。」 „Köszönöm, hogy olyan figyelmes volt hozzám!”
◆ törődik 「彼（かれ）は（わ）気（き）を遣（つか）うそぶりを見（み）せながらも全（まった）くこっちの意見（いけん）を受（う）け入（い）れない。」 „A fiúm úgy tesz, mintha törődne velem, de egyáltalán nem fogadja el a véleményemet.”
◆ vigyáz rá 「ゴミのリサイクルで環境（かんきょう）に気（き）を遣（つか）おう。」 „Vigyázzunk a környezetünkre, hasznosítsuk újra a hulladékot!”