【間】 159...

かんかく 【間隔】 kankaku 2023-03-19
◆ időköz （時間の） 「一定（いってい）の間隔（かんかく）で電車（でんしゃ）が来（く）る。」 „Szabályos időközönként jár a villamos.”
◆ köz 「２（に）センチの間隔（かんかく）で切（き）り込（こ）みを入（い）れた。」 „Két centis közönként bevágást csináltam.”
◆ távolság 「二（ふた）つのイスを二（ふた）メートルの間隔（かんかく）をあけて置（お）いた。」 „A két széket egymástól 2 méteres távolságra tette.”

かんげき 【間隙】 kangeki 2021-11-19
◆ figyelmetlenség （すき） 「人（ひと）の間隙（かんげき）に乗（じょう）じる。」 „Kihasználja az emberek figyelmetlenségét.”
◆ hézag （すきま） 「制度（せいど）の間隙（かんげき）を縫（ぬ）う。」 „A rendszer hézagai között lavíroz.”
◆ köz （すきま） 「バイクは（わ）車（くるま）の間隙（かんげき）を縫（ぬ）って走（はし）っていた。」 „A motoros az autók között szlalomozva haladt.”
◆ óvatlanság （油断） 「敵（てき）の間隙（かんげき）を突（つ）く攻撃（こうげき）」 „ellenség óvatlanságát kihasználó támadás”
◆ törés （きれつ） 「彼（かれ）らの間（あいだ）に間隙（かんげき）が生（しょう）じた。」 „Törés keletkezett a kapcsolatukban.”
◇ シナプスかんげき 【シナプス間隙】 sinapuszukangeki szinaptikus rés

かんげきすいせいどうぶつぐん 【間隙水生動物群、間げき水生動物群】 kangekiszuiszeidóbucugun 2022-10-29
◆ interstíciális fauna

まぎわ 【間際】 magiva 2011-10-30
◆ éppen valami előtt
◇ へいてんまぎわ 【閉店間際】 heitenmagiva pillanatokkal zárás előtt 「閉店間際（へいてんまぎわ）になって客（きゃく）が来（き）た。」 „Pillanatokkal zárás előtt érkezett egy vendég.”

まぎわに 【間際に】 magivani 2016-05-04
◆ éppen előtte 「閉店（へいてん）間際（まぎわ）に店（みせ）に着（つ）いた。」 „Éppen zárás előtt érkeztem az üzletbe.”

かんしょく 【間食】 kansoku 2016-06-05
◆ nassolás （間食に甘い物を食べること）

かんしょくする 【間食する】 kansokuszuru 2022-02-03
◆ nassol （間食に甘い物を食べる）

かんはつをいれず 【間髪をいれず、間髪を容れず、間髪を入れず】 kanhacu-o irezu 2016-05-01
◆ azonnal 「質問（しつもん）に間髪（かんはつ）をいれず答（こた）えた。」 „Azonnal válaszolt a kérdésre.”
◆ rögtön