「ソ」 1581...

そこにある szokoniaru 2022-07-12
◆ keres 「この靴下（くつした）は（わ）何（なん）でここにあるの？」 „Mit keres itt ez a zokni?”

そこぬけさわぎ 【底抜け騒ぎ】 szokonukeszavagi 2021-11-24
◆ dáridó

そこぬけそうば 【底抜け相場】 szokonukeszóba 2021-11-24
◆ szabadesésben lévő piac

そこぬけの 【底抜けの】 szokonukeno 2021-11-25
◆ feneketlen （底のない） 「底抜（そこぬ）けの箱（はこ）」 „feneketlen doboz”
◆ határtalan （限りない） 「底抜（そこぬ）けの明（あか）るさ」 „határtalan vidámság”
◆ széles 「底抜（そこぬ）けの笑顔（えがお）」 „széles mosoly”
◆ végtelen （限りない） 「底抜（そこぬ）けの力（ちから）」 „végtelen erő”

そこぬけのあほ 【底抜けのアホ、底抜けの阿呆】 szokonukenoaho 2021-11-24
◆ futóbolond

そこぬけのばか 【底抜けの馬鹿】 szokonukenobaka 2021-11-24
◆ hatökör

そこね 【底値】 szokone 2023-08-31
◆ mélypont 「株価（かぶか）は（わ）底値（そこね）をつけた。」 „A részvényárfolyam elérte a mélypontot.”
◆ mélyponti ár 「底値（そこね）と天井値（てんじょうね）」 „mélyponti ár és csúcsár”

そこねる 【損ねる】 szokoneru 2021-11-25
◆ elmulaszt （〜損ねる） 「惜（お）しいケーキを食（た）べ損（そこ）ねた。」 „Elmulasztottam enni a finom tortából.”
◆ elront 「ニュースは（わ）友達（ともだち）の気分（きぶん）を損（そこ）ねた。」 „A hír elrontotta a barátom hangulatát.”
◆ elvét 「選手（せんしゅ）は（わ）タイミングを損（そこ）ねてしまった。」 „A versenyző elvétette az időzítést.”
◆ károsít 「タバコは（わ）健康（けんこう）を損（そこ）ねる。」 „A dohányzás károsítja az egészséget.”

そこのけの 【そこ退けの、其処退けの】 szokonokeno 2021-11-25
◆ felülmúló 「本職（ほんしょく）そこのけの腕前（うでまえ）」 „profikat felülmúló ügyesség”
◆ megszégyenítő 「プロそこのけの演奏会（えんそうかい）」 „profikat is megszégyenítő koncert”