「ニ」 1583...

にんさんぷ 【妊産婦】 ninszanpu 2019-11-15
◆ kismama （妊婦と産婦）

にんじ 【仁治】 nindzsi 2018-11-13
◆ Nin-dzsi-kor （年号）

にんしき 【認識】 ninsiki 2023-08-27
◆ felfogás 「正（ただ）しい認識（にんしき）を持（も）つ。」 „Helyes a felfogása.”
◆ felismerés 「この器具（きぐ）には（わ）音声（おんせい）認識（にんしき）ソフトが搭載（とうさい）されている。」 „Ebbe az eszközbe hangfelismerő szoftvert tettek.”
◆ felismerő （認識〜） 「音声認識（おんせいにんしき）機能（きのう）」 „hangfelismerő funkció”
◆ kognitív （認識〜） 「認識（にんしき）能力（のうりょく）」 „kognitív képesség”
◆ megismerés 「昔（むかし）見（み）た顔（かお）の認識（にんしき）」 „régen látott arc megismerése”
◆ tudatosulás 「賄賂（わいろ）の認識（にんしき）は（わ）なかった。」 „Nem tudatosult bennem, hogy ez kenőpénz.”
◇ おんせいにんしき 【音声認識】 onszeininsiki hangfelismerés 「音声認識（おんせいにんしき）ソフト」 „hangfelismerő szoftver”
◇ がぞうにんしき 【画像認識】 gazóninsiki képfelismerés
◇ さいにんしき 【再認識】 szaininsiki ismételt felismerés
◇ にんしきがあまい 【認識が甘い】 ninsikigaamai nem vesz komolyan 「台風（たいふう）へ（え）の認識（にんしき）が甘（あま）かったので被害（ひがい）が大（おお）きくなった。」 „Azért lett ekkora a károm, mert nem vettem eléggé komolyan a tájfunt.”
◇ にんしきをかく 【認識を欠く】 ninsiki-o kaku nem fogja fel 「犯罪（はんざい）事実（じじつ）の認識（にんしき）を欠（か）く。」 „Nem fogja fel, hogy ez bűn.”
◇ パターンにんしき 【パターン認識】 patán-ninsiki alakfelismerés
◇ パターンにんしき 【パターン認識】 patán-ninsiki mintázatfelismerés
◇ れきしにんしき 【歴史認識】 rekisininsiki történelmi tények elfogadása

にんしきがあさい 【認識が浅い】 ninsikigaaszai 2019-11-16
◆ nem ismeri eléggé 「新（あたら）しい税制（ぜいせい）へ（え）の認識（にんしき）が浅（あさ）い。」 „Nem ismerem eléggé az új adórendszert.”
◆ sekélyes a tudása 「生徒（せいと）の歴史（れきし）へ（え）の認識（にんしき）が浅（あさ）い。」 „A diákoknak sekélyes a történelmi tudása.”

にんしきがあまい 【認識が甘い】 ninsikigaamai 2019-11-16
◆ nem vesz komolyan 「台風（たいふう）へ（え）の認識（にんしき）が甘（あま）かったので被害（ひがい）が大（おお）きくなった。」 „Azért lett ekkora a károm, mert nem vettem eléggé komolyan a tájfunt.”

にんしきがひろまる 【認識が広まる、認識が弘まる】 ninsikigahiromaru 2020-06-21
◆ tudatosodik 「環境保護（かんきょうほご）の認識（にんしき）が広（ひろ）まった。」 „Tudatosodott az emberekben a környezetvédelem fontossága.”