「サ」 1584...

さけ 【酒】 szake 2021-10-25
◆ alkohol 「彼（かれ）は（わ）酒（さけ）が入（はい）ると饒舌（じょうぜつ）になる。」 „Ha alkoholt iszik, megoldódik a nyelve.”
◆ ital 「彼（かれ）は（わ）酒（さけ）に強（つよ）い。」 „Bírja az italt.”
◆ pia （俗語）
◆ rizsbor （日本酒）
◆ szaké （日本酒） 「酒（さけ）を酌（しゃく）んだ。」 „Szakét töltött.”
◇ おさけ 【お酒】 oszake alkohol 「いつもお酒（さけ）を飲（の）みますか？」 „Szokott alkoholt fogyasztani?”
◇ おさけ 【お酒】 oszake alkoholtartalmú ital 「お酒（さけ）の中（なか）には（わ）赤（あか）ワインがありませんが・・」 „Az alkoholtartalmú italok között nem találom a vörösbort!”
◇ ききざけ 【聞き酒、聞き酒、利き酒、利き酒】 kikizake szakékóstolás
◇ ききざけ 【聞き酒、聞き酒、利き酒、利き酒】 kikizake borkóstolás
◇ さけにのまれる 【酒に飲まれる】 szakeninomareru leissza magát 「酒（さけ）に飲（の）まれるな！」 „Ne idd le magad!”
◇ さけのうえで 【酒の上で】 szakenóede ittasan 「お酒（さけ）の上（うえ）でのトラブルを起（お）こす。」 „Ittasan bajt okoz.”
◇ さけのうえの 【酒の上の】 szakenóeno ittas állapotú 「酒（さけ）の上（うえ）の失態（しったい）」 „italos állapotban leszereplés”
◇ つよいさけ 【強い酒】 cujoiszake erős ital
◇ やけざけ 【自棄酒、やけ酒】 jakezake elkeseredésében ivott ital 「彼（かれ）は（わ）やけ酒（ざけ）に走（はし）った。」 „Elkeseredésében az italhoz menekült.”

さけ 【鮭】 szake 2014-07-17
◆ lazac
◆ vadlazac
◇ しおざけ 【塩鮭】 siozake sózott lazac

さげ 【下げ】 szage 2021-10-25
◆ csattanó （落語の）
◆ csökkentés （下げること）
◆ leengedés （下げること）
◆ poén （落語の）
◆ zuhanás （下落） 「株価（かぶか）の下（さ）げ幅（はば）」 „részvényár-zuhanás mértéke”
◇ おさげ 【お下げ、御下げ】 oszage hajfonat 「髪（かみ）をお下（さ）げに編（あ）んだ。」 „Befonta a haját.”
◇ おさげ 【お下げ、御下げ】 oszage copf 「髪（かみ）をお下（さ）げにしている。」 „Copfban hordja a haját.”
◇ りさげ 【利下げ】 riszage kamatcsökkentés