「ヨ」 1585...

よわりめ 【弱り目】 jovarime 2021-05-15
◆ nehézség

よわりめにたたりめ 【弱り目に祟り目】 jovarimenitatarime 2023-03-11
◆ baj nem jár egyedül

よわる 【弱る】 jovaru 2021-05-15
◆ bajban van （困る） 「よわったな。どうしよう？」 „Bajban vagyok! Mit csináljak?”
◆ elhagyja az ereje 「蒸（む）し暑（あつ）さで弱（よわ）っている。」 „A melegtől elhagyott az erőm.”
◆ legyengül 「病気（びょうき）で体（からだ）が弱（よわ）っている。」 „A betegségben legyengültem.”
◆ tehetetlen （閉口する） 「弱（よわ）りました。助（たす）けてください！」 „Segíts rajtam, tehetetlen vagyok!”

よをあかす 【夜を明かす】 jo-o akaszu 2021-03-11
◆ reggelig csinál 「友達（ともだち）と話（はなし）が尽（つ）きず夜（よ）を明（あ）かした。」 „A barátommal reggelig találtunk témát.”
◆ virraszt 「母親（ははおや）は（わ）病気（びょうき）の子供（こども）のそばで夜（よ）を明（あ）かした。」 „Az anya a beteg fia mellett virrasztott.”

よをいとう 【世を厭う】 jo-o itou 2023-03-24
◆ belefárad az életbe

よをさる 【世を去る】 jo-o szaru 2019-12-30
◆ eltávozik az élők sorából 「老人（ろうじん）は（わ）世（よ）を去（さ）った。」 „Az öregember eltávozott az élők sorából.”

よをしのぶ 【世を忍ぶ】 jo-o sinobu 2021-03-11
◆ rejtőzködik

よをすてる 【世を捨てる】 jo-o szuteru 2021-03-11
◆ lemond a világról

よをてっする 【夜を徹する】 jo-o teszszuru 2021-03-12
◆ egész éjjel fenn van 「救助隊（きゅうじょたい）は（わ）夜（よ）を徹（てっ）して救助（きゅうじょ）に当（あ）たった。」 „A mentőcsapat egész éjjel a mentésen dolgozott.”

よをはかなむ 【世をはかなむ、世を果敢なむ、世を儚む】 jo-o hakanamu 2014-08-12
◆ elkeseredik

よをはばかる 【世を憚る】 jo-o habakaru 2021-03-11
◆ tart a közvéleménytől