「ふ」 1588...

ぶしつけな 【不躾な、無躾な】 busicukena 2020-09-29
◆ illetlen 「ぶしつけな態度（たいど）でお客様（きゃくさま）に接（せっ）した。」 „Illetlenül bánt az ügyfelekkel.”
◆ neveletlen 「彼（かれ）は（わ）ぶしつけな人（ひと）だ。」 „Az az ember neveletlen.”
◆ udvariatlan 「ぶしつけな質問（しつもん）ですが。」 „Szeretnék feltenni egy udvariatlan kérdést!”

ふじつな 【不実な】 fudzsicuna 2016-03-28
◆ hűtlen （浮気した） 「不実（ふじつ）な妻（つま）と離婚（りこん）した。」 „Elvált hűtlen feleségétől.”

ふじつの 【不実の】 fudzsicuno 2020-09-29
◆ hamis （偽りの） 「不実（ふじつ）の税務申告（ぜうむしんこく）をした。」 „Hamis adóbevallást adott be.”

ふじつぼ 【藤壺、富士壺】 fudzsicubo 2022-11-18
◆ tengerimakk

ぶじである 【無事である】 budzsidearu 2019-06-14
◆ haja szála sem görbül （何の障害もない） 「大震災（だいしんさい）で無事（ぶじ）でした。」 „A hajam szála sem görbült a nagy földrengésben.”
◆ nem esek baja 「無事（ぶじ）だったか？」 „Nem esett bajod?”
◆ nem esik bántódása 「事故（じこ）では（わ）全員（ぜんいん）無事（ぶじ）だった。」 „A balesetben senkinek sem esett bántódása.”

ぶしどう 【武士道】 busidó 2016-05-24
◆ harci etikett
◆ szamurájok erkölcsi normarendszere

ぶじな 【無事な】 budzsina 2018-11-25
◆ épségben lévő （無傷な） 「あなたの無事（ぶじ）な顔（かお）が見（み）れてよかった！」 „Örülök, hogy épségben vagy!”
◆ kicsattanó （元気な） 「無事（ぶじ）な顔（かお）が一番（いちばん）のお土産（みやげ）です。」 „Kicsattanó arccal megjelenni a legjobb ajándék.”
◆ problémamentes 「無事（ぶじ）な旅（たび）だった。」 „Problémamentes út volt.”

ぶじに 【無事に】 budzsini 2021-09-08
◆ baj nélkül （問題なく） 「炎上（えんじょう）した建物（たてもの）から皆（みな）無事（ぶじ）に避難（ひなん）した。」 „Mindenki baj nélkül kimenekült az égő épületből.”
◆ épségben （無傷で） 「無事（ぶじ）に海（うみ）を渡（わた）った。」 „Épségben átkelt a tengeren.”
◆ jól （元気に） 「ご両親（りょうしん）は（わ）無事（ぶじ）に過（す）ごしていますか？」 „Jól vannak a szülei?”
◆ szerencsésen （幸せに） 「無事（ぶじ）に着（つ）きました。」 „Szerencsésen megérkeztünk.”