「ア」 1591...

あたいする 【値する】 ataiszuru 2020-11-19
◆ kiérdemel 「彼（かれ）の活動（かつどう）は（わ）賞賛（しょうさん）に値（あたい）する。」 „Tevékenységével kiérdemli a dicséretet.”
◆ megérdemel 「あまり働（はたら）いていないのでこんな給料（きゅうりょう）に値（あたい）しません。」 „Nem érdemel ekkora fizetést, hiszen alig dolgozik.”
◆ méltat 「質問（しつもん）は（わ）回答（かいとう）するに値（あたい）しなかった。」 „Válaszra sem méltatta a kérdést.”
◆ méltó 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）賞賛（しょうさん）に値（あたい）する。」 „Dicséretre méltó, amit tett.”
◇ ひひょうにあたいしない 【批評に値しない】 hihjóniataisinai kritikán aluli 「批評（ひひょう）に値（あたい）しない駄作（ださく）」 „kritikán aluli, pocsék alkotás”

あたいりく 【亜大陸】 atairiku 2020-11-19
◆ szubkontinens
◇ インドあたいりく 【インド亜大陸】 indoatairiku indiai szubkontinens

あたう 【能う、適う】 atau 2023-09-10
◆ képes 「任（にん）を全（まっと）うすること能（あた）わず。」 „Nem képes elvégezni a feladatát.”

あだうち 【あだ討ち、仇討ち、仇討】 adaucsi 2020-11-19
◆ bosszú
◆ megtorlás
◆ vérbosszú

あだうちをする 【あだ討ちをする、仇討ちをする、仇討をする】 adaucsi-o szuru 2020-11-19
◆ megbosszul 「父（ちち）の仇討（あだう）ちをした。」 „Megbosszultam apám halálát.”

あたえなくなる 【与えなくなる】 ataenakunaru 2018-06-11
◆ megvon 「子供（こども）に小遣（こづか）いを与（あた）えなくなった。」 „Megvonta a gyerektől a zsebpénzt.”

あたえられた 【与えられた】 ataerareta 2020-11-19
◆ adott 「この与（あた）えられた状況（じょうきょう）でできることは（わ）すべてした。」 „Mindent megtett, amit az adott helyzetben meg lehet tenni.”

あたえられる 【与えられる】 ataerareru 2016-04-22
◆ kiszab 「与（あた）えられた時間（じかん）内（うち）で回答（かいとう）を終（お）えた。」 „Sikerült választ adnom a kiszabott időben.”
◆ megkap 「犯人（はんにん）は（わ）罰（ばつ）を与（あた）えられた。」 „A bűnös megkapta a büntetését.”

あたえられるべき 【与えられるべき】 ataerarerubeki 2016-02-27
◆ megillető 「この賞（しょう）は（わ）彼（かれ）にこそ与（あた）えられるべきです。」 „Ez a díj megilleti őt.”