「ぼ」 1594...

ほくしんする 【北進する】 hokusinszuru 2022-01-28
◆ észak felé halad 「船（ふね）は（わ）北進（ほくしん）する。」 „A hajó észak felé halad.”
◆ észak felé nyomul 「軍（ぐん）は（わ）北進（ほくしん）した。」 „A sereg észak felé nyomult.”

ほぐす 【解す】 hoguszu 2022-01-28
◆ ellazít 「ストレッチで軽（かる）く体（からだ）を解（ほぐ）した。」 „Könnyű nyújtógyakorlattal ellazítottam a testem.”
◆ felold 「冗談（じょうだん）で緊張（きんちょう）を解（ほぐ）した。」 „Viccel feloldottam a feszültséget.”
◆ kibogoz 「もつれた釣（つ）り糸（いと）を解（ほぐ）した。」 „Kibogoztam az összegubancolódott horgászzsinórt.”
◆ kibont 「髪（かみ）をほぐす。」 „Kibontja a haját.”
◆ lefejt 「魚（さかな）の身（み）を解（ほぐ）した。」 „Lefejtettem a hal húsát.”
◆ old 「筋肉痛（きんにくつう）をほぐす。」 „Izomlázat old.”
◆ szétmorzsol 「固（かた）まった粉砂糖（こなざとう）を解（ほぐ）した。」 „Szétmorzsoltam a darabos porcukrot.”
◇ きんちょうをほぐす 【緊張を解す】 kincsó-o hoguszu feloldja a feszültségét
◇ しんからほぐす 【芯からほぐす、芯から解す】 sinkarahoguszu morzsol （粒を） 「トウモロコシの粒（つぶ）を芯（しん）からほぐした。」 „Kukoricát morzsolt.”
◇ ときほぐす 【解きほぐす、解き解す】 tokihoguszu kimasszírozza a merevedést 「妻（つま）の肩（かた）を解（と）きほぐした。」 „Kimasszíroztam a merevedést a feleségem vállából.”
◇ ときほぐす 【解きほぐす、解き解す】 tokihoguszu felold 「緊張感（きんちょうかん）を解（と）きほぐした。」 „Feloldottam a feszültséget.”
◇ ときほぐす 【解きほぐす、解き解す】 tokihoguszu kibogoz 「もつれた紐（ひも）を解（と）きほぐした。」 „Kibogoztam az összegubancolódott zsinórt.”
◇ ときほぐす 【解きほぐす、解き解す】 tokihoguszu kipihen 「温泉（おんせん）に入（はい）って疲（つか）れを解（と）きほぐした。」 „A termálvízben kipihentem a fáradtságomat.”
◇ ときほぐす 【解きほぐす、解き解す】 tokihoguszu megold 「探偵（たんてい）は（わ）事件（じけん）の謎（なぞ）を解（と）きほぐした。」 „A nyomozó megoldotta az ügy rejtélyét.”
◇ みをほぐす 【身をほぐす】 mi-o hoguszu lefejti a húst 「魚（さかな）の身（み）をほぐした。」 „Lefejtettem a hal húsát.”

ほくせい 【北西】 hokuszei 2022-01-28
◆ északnyugat 「北西（ほくせい）の風（かぜ）」 „északnyugati szél”
◇ ほくほくせい 【北々西、北北西】 hokuhokuszei észak-északnyugat

ほくせいこうろ 【北西航路】 hokuszeikóro 2022-01-28
◆ északnyugati átjáró

ほくせいぶ 【北西部】 hokuszeibu 2022-01-28
◆ északnyugati rész