「お」 1600...

おしてしるべし 【推して知るべし】 ositesirubesi 2022-06-19
◆ fantáziára bízható 「あとは（わ）推（お）して知（し）るべし。」 „A többit a fantáziájukra bízom.”
◆ kikövetkeztethető
◆ magunktól is rájöhetünk 「彼（かれ）が失敗（しっぱい）した理由（りゆう）は（わ）推（お）して知（し）るべし。」 „Magunktól is rájöhetünk, miért hibázott.”

おしとおす 【押し通す、押しとおす】 ositószu 2019-09-21
◆ érvényesít 「我（わ）がままを押（お）し通（とお）す。」 „Érvényesíti makacs akaratát.”
◆ keresztülvisz 「計画（けいかく）を押（お）し通（とお）した。」 „Keresztülvitte a tervet.”
◆ kitart 「自分（じぶん）の考（かんが）えを押（お）し通（とお）す。」 „Kitart az akarata mellett.”

おしとどめる 【押し止める、押し留める、押しとどめる】 ositodomeru 2022-06-18
◆ elfojt 「こみ上（あ）げてきた怒（いか）りを押（お）しとどめた。」 „Elfojtotta a felgyülemlő mérgét.”
◆ elnyom 「法律（ほうりつ）は（わ）運動（うんどう）を押（お）しとどめた。」 „A törvény elnyomta a mozgalmat.”
◆ feltartóztat 「敵（てき）軍（ぐん）を押（お）しとどめた。」 „Feltartóztatta az ellenséget.”
◆ megállít 「金融政策（きんゆうせいさく）は（わ）株価（かぶか）の下落（げらく）を押（お）しとどめた。」 „A monetáris politika megállította a részvényárfolyam-csökkenést.”
◆ visszatart 「万引（まんび）きしようとしたが何（なに）かが彼（かれ）を押（お）しとどめた。」 „Lopni próbált, de valami visszatartotta.”

おしどり 【鴛鴦、オシドリ】 osidori 2014-08-12
◆ mandarinkacsa
◆ mandarinréce

おしどりふうふ 【おしどり夫婦、鴛鴦夫婦】 osidorifúfu 2019-09-21
◆ gerlepár
◆ szerető házaspár

おしながす 【押しながす、押し流す、押流す】 osinagaszu 2016-03-30
◆ elsodor 「川（かわ）は（わ）木（き）を押（お）し流（なが）した。」 „A folyó elsodorta a fát.”

おしなべて 【押し並べて、押しなべて】 osinabete 2019-09-21
◆ általánosságban 「人（ひと）は（わ）押（お）し並（な）べて同意（どうい）するだろう。」 „Általánosságban az emberek bizonyára egyetértenek ezzel.”
◆ egészében véve 「押（お）し並（な）べて成績（せいせき）が良（よ）かった。」 „Egészében véve jó jegyeket kapott.”