【作】 17...

つくりかた 【作り方、造り方】 cukurikata 2021-12-13
◆ elkészítés módja 「豚（とん）カツの作（つく）り方（かた）」 „rántott hús elkészítésének módja”
◆ készítés módja 「ホームページの作（つく）り方（かた）」 „honlap készítésének módja”

つくりかえる 【作りかえる、作り換える、作り替える】 cukurikaeru 2019-12-29
◆ átalakít 「家（いえ）を作（つく）り替（か）えた。」 „Átalakítottam a házat.”
◆ átkölt 「聞（き）いた話（はな）しを作（つく）りかえた。」 „Átköltöttem a hallott történetet.”
◆ újat csinál 「入（い）れ歯（ば）を作（つく）り替（か）えた。」 „Új protézist csináltattam.”
◆ újrakészít 「本棚（ほんだな）を作（つく）り替（か）えた。」 „Újrakészítettem a polcot.”

つくりもの 【作り物】 cukurimono 2021-12-13
◆ dekoráció （飾り物）
◆ mű （人工） 「作（つく）り物（もの）の花（はな）」 „művirág”
◆ nódíszlet （能の）
◆ termény （農作物）
◆ utánzat （偽物） 「作（つく）り物（もの）のダイヤモンド」 „gyémántutánzat”

つくりなおす 【作り直す】 cukurinaoszu 2016-04-16
◆ átszab 「ホームページを作（つく）り直（なお）した。」 „Átszabtam a honlapomat.”
◆ újracsinál 「柵（さく）を作（つく）り直（なお）した。」 „Újracsináltam a kerítést.”

つくりわらい 【作り笑い】 cukurivarai 2021-12-13
◆ erőltetett nevetés 「ハハッと作（つく）り笑（わら）いをした。」 „Erőltetve nevettem: haha!”
◆ kényszeredett mosoly 「嫌（いや）な客（きゃく）に作（つく）り笑（わら）いをした。」 „Kényszeredettem mosolyogtam a kellemetlen ügyfélre.”

つくりたけ 【作り茸】 cukuritake 2018-12-25
◆ csiperke
◆ kétspórás csiperke

つくりばなし 【作り話】 cukuribanasi 2021-12-13
◆ kitaláció
◆ mese 「作（つく）り話（ばなし）だったことは（わ）すぐにばれた。」 „Rögtön kiderült, hogy mese az egész.”