【併】 17...

へいこうして 【平行して、併行して】 heikósite 2020-10-11
◆ párhuzamosan

へいこうしょり 【並行処理、併行処理】 heikósori 2020-10-11
◆ egyidejű feldolgozás
◆ párhuzamos feldolgozás 「スーパーコンピューターは（わ）データの並行処理（へいこうしょり）を行（おこな）った。」 „A szuperszámítógép párhuzamosan dolgozta fel az adatokat.”

へいき 【併記】 heiki 2020-10-11
◆ együtt leírás

へいきする 【併記する】 heikiszuru 2020-10-11
◆ együtt leír 「論文（ろんぶん）に両方（りょうほう）の仮説（かせつ）を併記（へいき）した。」 „Az értekezésben mindkét hipotézist leírtam.”
◆ együtt ráír 「住民票（じゅうみんひょう）に現在（げんざい）の姓（せい）と旧姓（きゅうせい）を併記（へいき）した。」 „A lakcímkártyára a családi nevével együtt a leánykori nevét is ráírták.”

へいせつ 【併設】 heiszecu 2021-11-28
◆ mellékintézmény létrehozása

へいせつする 【併設する】 heiszecuszuru 2021-11-28
◆ mellé épít 「小学校（しょうがっこう）に幼稚園（ようちえん）を併設（へいせつ）した。」 „Az általános iskola mellé óvodát is építettek.”

へいどく 【併読】 heidoku 2021-11-29
◆ egyidejű előfizetés （購読）
◆ egyidejű olvasás
◆ párhuzamos olvasás

へいどくする 【併読する】 heidokuszuru 2021-11-29
◆ egyidejűleg előfizet （購読） 「新聞（しんぶん）を２（に）紙（し）併読（へいどく）している。」 „Két újságra fizetek elő egyidejűleg.”
◆ egyszerre olvas （購読） 「２（に）冊（さつ）の本（ほん）を併読（へいどく）している。」 „Egyszerre olvasok két könyvet.”

へいそうする 【併走する】 heiszószuru 2016-05-07
◆ párhuzamosan fut 「高速道路（こうそくどうろ）と鉄道（てつどう）が並走（へいそう）している。」 „A vasút párhuzamosan fut az autópályával.”

へいがん 【併願】 heigan 2020-10-11
◆ több helyre jelentkezés 「入学試験（にゅうがくしけん）の併願（へいがん）」 „több helyre jelentkezés felvételire”