【原】 17...

げんそくとして 【原則として】 genszokutosite 2023-10-11
◆ alapvetően 「原則（げんそく）として早朝（そうちょう）勤務（きんむ）は（わ）残業（ざんぎょう）と認（みと）められません。」 „Alapvetően nem ismerik el túlóraként, ha valaki korábban kezd dolgozni.”
◆ elvben 「変更（へんこう）は（わ）原則（げんそく）として可能（かのう）ですが例外（れいがい）もあります。」 „Elvben elfogadunk változtatásokat, de vannak kivételek is.”
◆ szabály szerint 「原則（げんそく）として飲食（いんしょく）禁止（きんし）です。」 „Szabály szerint itt nem szabad ételt és italt fogyasztani.”

げんそくてきに 【原則的に】 genszokutekini 2021-01-31
◆ alapvetően 「この会社（かいしゃ）での飲（の）み物（もの）は（わ）原則的（げんそくてき）に無料（むりょう）です。」 „A cégnél az italok alapvetően ingyenesek.”
◆ szabály szerint 「転売（てんばい）は（わ）原則的（げんそくてき）に禁止（きんし）されている。」 „A viszonteladás szabály szerint nem lehetséges.”

げんどうりょく 【原動力】 gendórjoku 2022-07-04
◆ hajtóerő 「有能（ゆうのう）な人材（じんざい）は（わ）企業（きぎょう）の原動力（げんどうりょく）となる。」 „A vállalatok hajtóereje a tehetséges munkaerő.”
◆ mozgatóerő 「資本（しほん）は（わ）経済（けいざい）の原動力（げんどうりょく）になっている。」 „A tőke a gazdaság mozgatóereje.”

げんどうき 【原動機】 gendóki 2014-09-30
◆ motor

げんどうきつきじてんしゃ 【原動機付自転車】 gendókicukidzsitensa 2018-11-08
◆ motoros kerékpár
◆ robogó

げんこう 【原口】 genkó 2022-11-17
◆ ősszáj

げんめい 【原名】 genmei 2020-09-07
◆ eredeti név

げんこく 【原告】 genkoku 2016-03-23
◆ felperes 「原告（げんこく）は（わ）横柄（おうへい）な人（ひと）でした。」 „A felperes egy arrogáns ember volt.”
◆ panaszos
◆ vádló

げんこくのとうべん 【原告の答弁】 genkokunotóben 2015-07-19
◆ vádbeszéd